자막자료실
에일리언 2. 스페셜 에디션 (Aliens: Special Edition, 1986)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=725312
제임스 캐머론 감독, 시거니 위버 주연의 SF 호러 액션 블록버스터
"에일리언 2. 스페셜 에디션(Aliens: Special Edition)"의 한글 자막입니다.
늘 하던 대로 영어 자막을 바탕으로 하여 제작하였으며.
번역과 싱크를 거의 전부 다 뜯어고쳤습니다.
최대한 꼼꼼하게 번역하려고 노력했습니다만,
지적 사항이 있거나 보다 자연스러운 번역이 생각나시거든,
기탄없이 덧글을 달아 주시기 바랍니다.
자막 제작자 정보를 제외한 수정은 자유이며,
본 자막의 상업적인 이용은 무조건 금지합니다.
본 자막의 제작은 자막 편집 프로그램 한방에 V3.2로 이루어졌으며,
아래의 동영상에 최적화되어 있습니다.
ALIENS Special Edition 1986 720p BDRip x264-HDLiTE.mp4
2시간 34분 27초 / 2.49 GB
Author
Comments
11 잠쟁이
신고
감사합니다.
1 Ripples
신고
잘보겠습니다
1 뷔뷔
신고
감사합니다^^
1 붕어빵에붕어가
신고
정말 감사합니다
4 조운5010
신고
감사합니다^^...
14 안녕난투덜이
신고
자막 올려주셔서 감사드려요...
5 멍게소문
신고
감사합니다.
GIVE 5 MP
1 징검다리
신고
감사합니다~ 잘볼게요!
GIVE 3 MP
2 하얀다리
신고
감사합니다^^
1 재화니
신고
감사합니다.
6 아키스트
신고
고맙습니다
1 람마의눈물
신고
감사합니다
1 웅1812
신고
감사합니다
18 조니존
신고
감사합니다