킬 스위치.Kill.Switch.2008.x264.AC3-WAF

자막자료실

킬 스위치.Kill.Switch.2008.x264.AC3-WAF

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=700588
1 무스크 8 7,809
+1,525 Kill.Switch.2008.x264.AC3-WAF.smi (163.0K)   2009.03.18 자막보기 형태 : 제작 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : WAF | Source : 1DVD (1.37GB) | FPS :

허접한 실력으로 정말 오랜만에 번역해 봤네요...


잘 알려진 영화가 아니라 그런지 한글자막을 무지 기다렸는데...ㅜㅜ


안 올라오길래 그냥 제가 해봤습니다.


최대한 부드럽게 만들려고 했지만


오히려 감상하는데 역효과가 있을지 걱정이네요..


부족하나마 즐감해주시기 바랍니다.


오역된 부분이 있으면 수정 환영합니다.

Author

Lv.1 1 무스크  비회원
0 (0%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

28 악바리의웃음
신고
수고 많으셨습니다.
1 제니언니
신고
우앙~ 수고하셨어용 감사합니다.
1 준호아빠
신고
감사합니다
40 백마
신고
잘보겠습니다^^
2 SiegeTank
신고
감사합니다
1 PowerK
신고
감사합니다~
S rayphie
신고
고맙습니다.
1 초록햇살
신고
감사합니다.
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.