엑스페리먼트 (The Experiment, 2010) 720p.BluRay.x264-LEVERAGE

자막자료실

엑스페리먼트 (The Experiment, 2010) 720p.BluRay.x264-LEVERAGE

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=719651
49 iratemotor 3 9,532
+365 http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=72080 +446 http://www.imdb.com/title/tt0997152/ +1,651 the.experiment.2010.720p.bluray.x264-leverage.smi (85.5K)   2010.09.10 자막보기+282 the.experiment.2010.720p.bluray.x264-leverage_eng.smi (99.8K)   2010.09.10 자막보기+72 the.experiment.2010.720p.bluray.x264-leverage.nfo (222byte)   2010.09.10 영상정보보기 형태 : 릴맞춤,기타 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : LEVERAGE | Source : 1DVD (4.37GB) | FPS :

 


 한글 제작: 어글리 몽키(capital-g@hanmail.net)


 한글 수정: 오타 및 띄어쓰기 수정, 두 줄 맞춤,


 영화 초반 슬라이드-쇼 부분 추가 번역 및 영화 후반 내레이션 및 인터뷰 부분 일부 수정(영문 자막 참고)


 한글 싱크: 프레임 수정(25fps-->23.976fps) 및 싱크 조정 (감상에 큰 지장 없을 정도)


 영문 자막: 블루레이 동영상에서 추출 후 수정


 experimentv.jpg

Author

Lv.49 49 iratemotor  패밀리(6등급)
391,745 (34.7%)

명품영화 보면 명품되고 B급영화 보면 B급되냐

 
+

커뮤니티인기글

Comments

11 잠쟁이
신고
고맙습니다!!
9 공처가
신고
감사합니다.
6 highhopes
신고
감사합니다.
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.