자막자료실
미드나잇 인 파리 (Midnight in Paris, 2011) Blu-ray
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=761007
우디 알렌의 2011년 최신작 "미드나잇 인 파리"입니다.
dvd에서 추출한 sub자막을 변환했습니다.
- 앞서 올라온 sub자막도 있으나 전체가 이탤릭체로 처리되어
여기 올리는 sub자막은 dvd에서 부분적으로 이탤릭체로 처리된 부분만 따로 구분해서 올립니다.
- 기타 원본에서 잘못된 띄어쓰기 수십군데 교정하였습니다.
북미에서 발매된 블루레이에 싱크 맞췄으며
FPS: 23.976
----------------------------------------------------------------------------------------
전문적인 번역본 검수 일을 하시는 Epinphane님의 조언에 따라 몇 가지 띄어쓰기 잘못 된 부분들
수정하여 올립니다. ^^ (2013.4.17)
잘 받아갈게요.^^