자막자료실
[sub->smi] Scary.Movie.3 두가지 버전
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=585836
아래 올려주신 sub 파일을 변환했습니다..
제가 가진 것은 정식릴이 아니고 Screener 버전이라 CiMG 릴은 싱크 확인을 못했습니다..
이것을 토대로 자르고 붙이고 싱크 조절하여 DVDSCR-RoNG 버전에 맞추었습니다..
SCR 버전이 정식릴보다 시간 타임이 조금씩 짧은 것 같더군요...
하여튼 잘 맞을 겁니다.. 한글화 된 자막을 기대합니다...
변환한 영문 자막 두 가지를 다 올려봅니다...
제가 가진 것은 정식릴이 아니고 Screener 버전이라 CiMG 릴은 싱크 확인을 못했습니다..
이것을 토대로 자르고 붙이고 싱크 조절하여 DVDSCR-RoNG 버전에 맞추었습니다..
SCR 버전이 정식릴보다 시간 타임이 조금씩 짧은 것 같더군요...
하여튼 잘 맞을 겁니다.. 한글화 된 자막을 기대합니다...
변환한 영문 자막 두 가지를 다 올려봅니다...