인터넷에 올라온 화씨 9/11의 청취 대본입니다.
1:19:43 까지 대략 4/5 분량인데 나머지는 또 올라올 듯합니다.
댓글에 다른 사람이 나머지 부분을 올린 것도 함께 묶었습니다.
작업시 번역만도 엄청난 양일 듯하여
우선 이 부분에서부터라도 작업 요청 드리고자 올립니다.
좋은 영화는 빠르게 많은 사람들에게 보급돼야 한다는 생각에서도,
고수분들께 아직 완전하지도 않은 대본을 서둘러 작업 요청드리고자 가져왔습니다.
이 영화의 감독 마이클 무어가
본 영화의 인터넷 공유를 권장하는 듯한 발언을 한 것을 이미 들으셨을 겁니다.
현 정국과 시국, 그리고 국제정세와 무관하지 않은 본 영화가
많은 사람들에게 빨리 알려졌으면 합니다.
미리 감사드립니다.
원 청취대본이 있던 블로그 주소는 아래와 같습니다.
1부(~43:43)
http://www.redlinerants.com/index.php?subaction=showfull&id=1088491633&archive=&start_from=&ucat=1&
2부(43:44~1:19:43)
http://www.redlinerants.com/index.php?subaction=showfull&id=1088581422&archive=&start_from=&ucat=1&
3부(그 이후)
2부 주소 블로그 글의 댓글
인터넷으로 보는 이유는 엄청 궁금해서 이고(나름데로 승질이 급해서) 영화로 보는 이유는 무어같은 감독들이 좀더 다큐영화를 만들어 달라는 이유에서 입니다. 아 ~ 대한 민국 이런 영화 있었슴 좋겠군요. 뒤구린거는 대한민국 정부도 만만치 않을텐데.--;;
혹 마이클 무어가 우리나라에 와서 찍는다면..
당사자들 바로 허리조르기 업어치기 들어가지 않을까요?ㅋㅋ
액션 다큐가 나올듯..
저도 인터넷으로 보더라도 극장에서 또 볼것입니다.!!
CD2는 아무래도 내일 저녁이나 올릴 수 있을 것 같군요.
makesami를 처음 써보는데다... 졸려서...
뒤에 12분 정도는 청취대본에 없어서 그냥 받아쓰기 했습니다.
그런데... 워낙 안들리는게 많아서...
어쨋든 방급 업데이트 했습니다.
그리고... _FILEGURI_ ... 이거 가짭니다.
525M로 받으세요...
오늘 청취대본 3부 완결본이 올라와서 급히 편집해 올렸습니다.
<a href=http://www.cineast.co.kr/zboard/view.php?id=data1&no=43601 target=_blank>http://www.cineast.co.kr/zboard/view.php?id=data1&no=43601 </a>
자막 고수분들의 수고를 부탁드립니다.