고운모래 님의 CiPA릴 1CD용 sub2smi 자막을 WAF릴 2CD에 맞게 분할만 했습니다 (둘은 원본 동영상이 같은 버전으로 보입니다).

기존의 한글 자막으로 한글화 작업을 시도했었으나 원본 동영상이 다른 버전이므로, 싱크 증감, 싱크비율조정, 프레임 레이트 변환 등 단순한 리싱크 작업만으로는 할 수가 없었습니다.

결국 이번 버전의 영문자막의 싱크에 맞춰 기존 버전의 한글자막을 하나씩 갖다붙이는 노가다를 해야 하는데 ( -.,-;;; ) 시간부족과 귀차니즘으로 부득이 다음 분들께 공을 넘기고자 합니다. 많은 수고 부탁드립니다~~~ *^.^***

[ 동영상 정보 ]
CD1 : Doogal.2005.XviD.AC3.CD1-WAF.avi (734,242,816 Byte, 700 MB)
55991 프레임, 23.976 프레임/초, 재생시간 : 38분 55초
CD2 : Doogal.2005.XviD.AC3.CD2-WAF.avi (734,468,096 Byte, 700 MB)
54477 프레임, 23.976 프레임/초, 재생시간 : 37분 52초[img1]