자막자료실
알게 될거야 (Va Savoir) 2CD 700, 700MB CiPA릴
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=592554
전에 올려주신 Sub파일을 SMI로 변환하고 맞춤법 검사랑
싱크 조정했습니다.
1CD의 끝부분에 자막이 약간 비더군요. 중간에 삭제된 장면이 있는지
남는 자막도 있어서 짜르고 붙이느라고 싱크는 완벽하게 맞추진 않았습니다.
얼추 영화 감상할 수 있느 정도는 되는 것 같습니다. 영문 자막 자체는
훌륭하더군요. 그럼 한글화 부탁드립니다.
좋은 Sub파일 감사드립니다.
싱크 조정했습니다.
1CD의 끝부분에 자막이 약간 비더군요. 중간에 삭제된 장면이 있는지
남는 자막도 있어서 짜르고 붙이느라고 싱크는 완벽하게 맞추진 않았습니다.
얼추 영화 감상할 수 있느 정도는 되는 것 같습니다. 영문 자막 자체는
훌륭하더군요. 그럼 한글화 부탁드립니다.
좋은 Sub파일 감사드립니다.