죄송합니다!

다시는 이런 실수 안 하겠습니다!

받으셨던 분들은 다시 받아주세요.

번역이 안 된 부분이 있는 걸 올리다니!

정말로 죄송합니다.

다신 이런 실수 없도록 하겠습니다.

 

수정된 부분: 중간중간 노르웨이어 부분 추가 번역.                   

                   초반 "남극 겨울 1982년" 추가.

                   중반부 대화 장면 "그만하고"를 "그만해요"로 고침.

                   끝에 자막 제작자 정보 및

                   영화 제작자 이름 추가함.

                   중반부 부자연스러운 부분 및 오타 수정.

                   마지막으로 딱 하나 빠진 노르웨이어 부분 추가 번역. 

Author

88 18

Lv.13 13 영화오타쿠  골드(3등급)

33,788 (43.2%)

그냥 번역이 좋고 재밌습니다~ ㅎㅎ

• +35  05.31 뮤지컬을 싫어한 남자(The Guy Who Didn't Like Musicals)
• +73  05.31 [수정]더 노스맨(The Northman, 2022)
• +82  05.15 (추가수정)더 노스맨 (The Northman, 2022)
• +59  04.30 별장에서 생긴 일(The Lodge).2019.1080p.BluRay.x264-DRONES
• +48  02.18 (수정판)우주에서 온 색채(Color Out of Space,2019).1080p.BluRay.x264-GECKOS

 

+

커뮤니티인기글

• +22  3일전 [유머] 외모비하 개그의 부활을 꿈꾸는 개그맨들
• +26  2일전 저도 헬게이트를 한번 열어볼까 합니다
• +7  2일전 경찰이 뽑은 최악의 영화 1위 (2014년)
• +18  3일전 일본의 소녀상 주작 시도를 모두 까발리고 박제한 이탈리아 시장님
• +9  9시간전 "그림 속에서 가장 먼저 본 것은 무엇인가요?" 사람들이 보는 당신의 첫인상을 알 수 있다고...(재미삼아서)
• +10  2일전 수리 불가!

 

Previous Next

Comments