자막자료실
당랑 (Shaolin Mantis, 1978) 당랑권법
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2053557
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2050654
의정부박 님이 올려주신 자막을 아래 영상에 맞추어 싱크 수정하였습니다.
Shaolin.Mantis.1978.REPACK.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].mp4
Runtime : 01:40:22
자막 제작해주신 분께 감사드립니다.
이 영상은 특이하게도 받은 자막을 다음팟플레이어에서 싱크수정값을 23.976 -> 25.001 로 맞추니 앞뒤 거진 대략 맞춰지는 희한한 영상이네요.
24, 25로 맞춰도보고 역으로도 맞춰보기도 하고 했는데.. 도저히 맞춰지지가 않아서 당장 보려는 생각이 없던 영화였음에도 불구하고
오기가 발동해 적정 싱크값을 찾아 계속 맞춰보다가 보니 오탈자 및 맞춤법 수정사항도 생각외로 계속 나와서 그것까지 같이 교정하다가 아예 다 봐버렸다는...
간만에 고전 무협물을 보다보니 소시적에 무협지 읽던 생각이 새록새록 나기도 하네요.
* 싱크 맟춤외 추가수정
- SAMI 태그 정리, 남아있는 영문자막 제거, 줄바꿈, 띄워쓰기 수정
- 오탈자/맞춤법/등장인물의 이름 오표기된 사항 등 교정
- 고전 무협물에 어울리는 어투로 몇몇 문장 수정
오늘밤 우리 축구에 기적적인 힘이 발휘되기를 빌어봅니다~~
"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.
그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "
유가량, 강대위, 유가영, 황행수, 이려려, 서소강, 당랑권, 반청복명, 탈출, 복수
Author
Comments
4 의정부박
신고
감사합니다^^
48 CaMillo
신고
감사합니다.^^*
21 holyshit
신고
감사해요
S 푸른강산하
신고
감사합니다.^^*
6 덩신불
신고
잘 보겠습니다. 제꺼랑 맞을 지 모르지만...
S rayphie
신고
고맙습니다.
16 블랑코
신고
감사합니다.
14 별빛사이로
신고
감사합니다.
22 bkslump
신고
고생많으셨습니다^^
22 bkslump
신고
영상만 받고 자막 싱크 안맞아서 놔둔 영상이랑 싱크 맞네요 감사합니다^^
38 하늘사탕
신고
감사합니다
11 아라태지
신고
고맙습니다
21 아이젠소스케
신고
감사합니다
GIVE 10 MP
S 궁금맨
신고
고맙습니다.
10 
천리무봉
천리무봉
신고
감사합니다
13 zzazzerdamn
신고
감사합니다
20 엽전
신고
감사합니다
16 하마다네
신고
수고하셨습니다
S Sens720
신고
감사합니다. ^^
18 바앙패
신고
수고 하셨습니다~
1 진홍
신고
고맙습니다...!!!
23 다솜땅
신고
감사합니다. ㅎ
S dreammaker
신고
감사드립니다.
20 pupu
신고
감사합니다
31 靑山
신고
감사합니다
30 가일123
신고
감사합니다.