자막자료실
엘프 (Elf, 2003) 2CD 700, 700 MB - NG 릴 (수정판)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=590622
처음 자막과 많이 다르진 않지만
오자 몇군데와 싱크가 너무 빨리 지나가는 곳 조금 바꾸고
존대말을 써야할 곳을 바꿨습니다..
처음 받으신 분들껜 죄송하고
처음 자막으로 싱크 조절해주신 분들께도 죄송합니다..
처음 자막과 많이 다르진 않아요...^^
그래도 이걸로 보시는게..조금 더...^^
오자 몇군데와 싱크가 너무 빨리 지나가는 곳 조금 바꾸고
존대말을 써야할 곳을 바꿨습니다..
처음 받으신 분들껜 죄송하고
처음 자막으로 싱크 조절해주신 분들께도 죄송합니다..
처음 자막과 많이 다르진 않아요...^^
그래도 이걸로 보시는게..조금 더...^^
Comments
1 신승훈
신고
미펠님 수고하셨습니다
1 영화천개
신고
잘 보겠습니다. 끝없는 관심 보기 좋네요.....