현실감이 없는 부분과 좀 오버된 부분만 수정하였습니다.
번역하신분과 싱크 수정하신분 수고 하셨습니다
SP팀 화이팅~! 

    Movie Name.......: Shrek 2
    Release Date.....: 05 Jul 2004
    Theatre Premiere.: 23 May 2003
    Retail DVD Date..: 05 Nov 2004 (we think)
    Audio Codec......: MP3 VBR
    Audio Bitrate....: 128 kbit/s
    Video Codec......: XviD 1.0.1-05062004
    Video Bitrate....: 915 kbit/s
    Video Info.......: 23,97 fps 560x416
    Size.............: 50*15
    Rating...........: 7.7/10 (9,105 votes)

    IMDB -> http://www.imdb.com/title/tt0298148/

* KOREAN

    제목: Shrek 2
    한글화 작업: SP 한글 번역 팀 ( http://www.spkor.com )
    번역: Sanger
    싱크: Nautymac

    Cannot be duplicated without the author's consent. All rights reserved.
    Copyright 2000-2004, South Park Korean Translation Team.

    -  신재왕님이 작업해주신 시작부분 노래부분 자막 추가 (2004년 7월 5일 저녁 8시42분)
    -  유민수님이 작업해주신 끝부분 노래부분과 추가 번역 (2004년 7월 5일 저녁 11시22분) 

    sync by ⓢⓨⓝⓒ 專門
 
이걸루 다시 재수정 했습니다. 한글뜻과 맛지않은 부분도 수정했구여.
오우거라든지 포션 등등은 현실에 맛게 재수정.
아무튼 즐감