노엘 (Noel, 2004) - 스위트 크리스마스

자막자료실

노엘 (Noel, 2004) - 스위트 크리스마스

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=697580
    줄거리 : 행복한 크리스마스를 위한 단 하나의 영화 | 세상에서 가장 아름다운 기적은 사랑입니다'로즈의 기적(Rose's Miracle). 크리스마스 이브까지 기어이 사무실로 출근하고야 만 로즈(수잔 서랜든)에게 마침내 비서가 정곡을 찌른다. 언제였더라? 누군가와 사랑하고 기뻐했던 일이... 알츠하이머로 딸의 얼굴도 알아보지 못하는 어머니를 돌보느라 늘 자신은 뒷전이었던 로즈. 사무실 최고의 섹시남과 데이트도 하고 생판 모르는 남의 집 파티를 기웃대기도 하며 특별한 크리스마스를 꿈꿔보지만 결국 조용한 어머니의 병실로 돌아오고 마는데... 하지만 아무도 찾아오지 않던 옆 병실에서 찰리를 만나는 순간부터 믿을 수 없는 기적이 일어난다.   '찰리의 진실(Charlie's Truth)'. 아무도 없다고 생각했던, 그 누구도 찾지 않았던 어머니 옆 병실 창가에 크리스마스 엔젤 장식을 달고 돌아서는 로즈에게 말을 건네는 사내가 있었다. 다정한 미소를 지닌 찰리(로빈 윌리암스)라는 남자는 마치 수 십년을 알고 지낸 친구처럼 로즈에게 다가서는데.... 게다가 몇 년째 자신이 누구인지 조차 기억하지 못하는 로즈의 어머니와 얘기를 나눴다는 그. 과연 그가 감추고 있는 비밀은 무엇일까? 조용한 크리스마스의 아침, 그의 진실과 마주한 로즈는 뜨거운 눈물을 흘리고 마는데...   '니나와 마이크의 사랑(Nina & Mike's Love)'. 서로를 뜨겁게 사랑하는 연인 니나(페넬로페 크루즈)와 마이크(폴 워커)에게 크리스마스 이브는 완벽한 행복이었다. 그녀와 사랑을 나누고 난 뒤 직장에 데려다 주기 전까진. 아니, 그 직장 앞에서 다른 남자와 격렬히 포옹하는 그녀를 보기 전까진. 병적일 정도로 극심한 마이크의 질투심은 니나의 마음을 갉아먹고 있었다. '잠시 떨어져 생각해보자'고 크리스마스 이브에 떠나버린 그녀... 혼자 남겨진 마이크에겐 평생 잊을 수 없는 엄청난 크리스마스 이벤트가 기다리고 있었다.   '아티의 환상(Artie's Fantasy)'. 니나를 데려다 준 뒤 들린 카페에서 마이크는 이상한 노인, 아티의 응큼한 시선을 받는다. '저 노인네, 나한테 반한거야?' 미묘한 아티의 시선에 마이크는 혼비백산하지만 아티는 포기하지 않고 마이크의 집까지 찾아오는데... '난 게이가 아니예요'라고 외치는 마이크에게 말도 안 되는 이야기를 늘어놓는 아티. 마이크가 화를 내며 밀치자 고통을 호소하며 쓰러지는데... 병원으로 헐레벌떡 뛰어온 그의 아들이 밝히는 아티의 비밀은 과연 무엇일까?   '쥴스의 기억(Jules' Memory)'. 크리스마스 이브에도 변함없이 분주한 병원 응급실에 엉뚱한 소릴 내뱉는 청년이 있다. 피를 흘리는 응급 환자들이 스쳐 지나는 가운데에도 꿋꿋하게 '크리스마스 파티'를 외치는 쥴스. 어린시절 병원에서 의사, 간호사들과 가졌던 크리스마스 파티가 유일하게 행복한 기억인 그는 환자가 아니면 참여할 수 없는 크리스마스 파티에 끼기 위해 자신의 팔을 부러뜨리는 일까지 불사하는데...그는 그의 소원대로 다시 한번 행복한 크리스마스를 보낼 수 있을까?

아래 루멘님이 올려주신 srt를 smi로 변환하고


제가 나귀에서 받은 영상이 25프레임이라 프레임 변환하고...


영화보면서 일일히 싱크 맞췄습니다.


 


프레임도 프레임이지만 중간중간 빠진 자막이 있어서


상당히 싱크가 안맞은 듯...


 


리스닝이 저질이라 빠진 자막은 못채워 넣었네요...


 


=============================


 


 ▶기본정보

     파일명         : Noel.2004.LiMiTED.DVDRip.XviD-TiDE.avi

     파일크기       : 699MB (733,917,184 바이트)

     재생 전송량    : 128.905 Kbps 

     제작정보       : VirtualDubMod build 2439/release


 ▶비디오 정보

     압축코덱       : XviD MPEG-4 Video Codec

     비디오 크기    : 610.6 MB

     화면크기(비율) : 640 x 272 (2.35:1)

     프레임 수      : 138,992     프레임

     재생시간       : 1시간 32분 40초

     색상 수        : 12 비트

     초당 프레임 수 : 25.000 프레임/초

     비트레이트     : 904.063 Kbps

     화질           : 10000 (좋음)


 ▶사운드 정보

     압축코덱       : MPEG Layer-3 (MP3)

     오디오 크기    : 88.4 MB

     채널 수        : 2 ch (스테레오)

     예제속도       : 48,000 Hz

     비트레이트     : 128 Kbps (VBR)


 ▶키 프레임 정보

     키 프레임 수   : 1438 (전체 프레임 수: 138992)

     키 프레임 간격 : 평균 3.9초, 표준편차 2.9초, 최대10.0초

     VKI 정보       : VKI


   Generated by UTelDivXCRC v1.61

 

Comments