마담 드... (Madame de..., 1953) - 막스 오퓔스

자막자료실

마담 드... (Madame de..., 1953) - 막스 오퓔스

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=751256
1 영화를 좋아해요 4 7,213
+598 http://www.imdb.com/title/tt0046022/ +334 Madame.de.1953.DVDrip.XviD.AC3.iNT-alaundo.smi (77.8K)   2012.05.31 자막보기+56 Madame.de.1953.DVDrip.XviD.AC3.iNT-alaundo.sub.rar (2.6M)   2012.05.31 형태 : 릴맞춤,기타 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : alaundo | Source : 1DVD (1.36GB) | FPS :
다니엘르 다리유 주연의 마담 드...입니다.

HDK님의 섭자막을 크라이테리온에 맞게 싱크했습니다.

 

# 한국에서 예전에 발매된 DVD 섭자막들 중에 한태일이라는 사람이 번역한 겁니다.

자막이 듬성듬성 영 맘에 들지 않습니다만 그것밖에 없으니...

alaundo릴의 영문 섭자막은 크라이테리온답게 충실합니다.

Author

Lv.10 10 영화를 좋아해요  골드(3등급)
21,752 (52.7%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

7 adso
신고
감사합니다
17 실룩이
신고
작업하시느라 수고하셨습니다.고맙습니다.^_^
29 불량아이
신고
고맙습니다
9 공처가
신고
감사합니다.
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.