등록된 서명이 없습니다.
+ 커뮤니티인기글 +22 2일전 [유머] 외모비하 개그의 부활을 꿈꾸는 개그맨들 +25 2일전 저도 헬게이트를 한번 열어볼까 합니다 +7 2일전 경찰이 뽑은 최악의 영화 1위 (2014년) +18 2일전 일본의 소녀상 주작 시도를 모두 까발리고 박제한 이탈리아 시장님 +10 2일전 수리 불가! +7 2시간전 "그림 속에서 가장 먼저 본 것은 무엇인가요?" 사람들이 보는 당신의 첫인상을 알 수 있다고...(재미삼아서) Previous Next
중간에 나온 1시간47분13초 짜리랑은 싱크가 안맞는 듯
영화 초반부에서 " I'm an idiot? " 을 내가 홍어같냐로 번역했더군요.
참 할말이 없네요 이제는 영화 자막도 일베충이 장난질하나요?
추가로 묻고 싶은것은 자막싱크를 수정하고 시청하셨다면 해당부분을 돌멩님도 분명 보셨을텐데
별다른 수정없이 자막을 게시하셨네요?