번역: 체리홀더 @ http://club.ipop.co.kr/divxworld

올드 독스 (2009) 

 코미디, 가족 

 월트 벡커 

 존 트라볼타, 로빈 윌리엄스... 더보기 

 해외 PG  

중년의 두 친구가 뜻하지 않게 쌍둥이 남매를 돌보게 되면서 일어나는 소동을 그린 버디 코미디물. 3,500만불의 제작비가 소요된 이 영화의 출연진으로는, <펠햄 123>, <헤어스프레이>의 존 트라볼타와 <박물관이 살아있다>, <오거스트 러쉬>의 로빈 윌리엄스, 이 두 명의 중량감있는 배우가 각각 주인공 찰리와 댄을 연기했고, 존 트라볼타의 9살 친딸 엘라 블루 트라볼타와 <거짓말의 발명>의 10살 아역배우 코너 레이번이 쌍둥이 남매 역을 맡았으며, 존 트라볼타의 실제 부인 켈리 프레스톤(<더 캣>, <배틀필드>), TV <90210>, TV <썸머랜드(Summerland)>의 로리 롤린, <스쿠비 두>, <이탈리안 잡>의 세쓰 그린, <허비 첫시동을 걸다>, <크래쉬>의 맷 딜런, 왕년의 스타여배우 앤-마가렛(<산타 클로스 3>, <택시 더 맥시멈>), 톰 행크스의 부인 리타 윌슨(<런어웨이 브라이드>, <싸이코> 리메이크>), <미스터 3000>, <오션스 일레븐>의 버니 맥 등이 공연하고 있다. 연출은 북미에서 빅히트를 거두었던 <거친 녀석들(Wild Hogs)>의 감독 월트 벡커가 담당했다. 북미 개봉에선 3,425개 극장으로부터 주말 3일동안 1,689만불의 수입을 벌어들여 주말 박스오피스 4위에 랭크되었다.



 결혼하지 않고 하루하루를 즐기며 살아가는 찰리와 사랑에 실패한 경험을 가지고 있는 이혼남 댄은 둘도 없는 친구이자, 사업파트너로 일본회사와의 중요한 비즈니스를 진행중이다. 그러던 어느날, 7년만에 고향에 돌아온 댄의 전부인 빅키가 댄에게, 그녀와 댄 사이에 7살된 쌍둥이 남매 재크와 에밀리가 있음을 밝힌다. 빅키가 사회운동 문제로 2주간 감옥에 가게 된 사연을 듣게 된 댄은 자기가 그동안 두 아이를 돌보겠다고 이야기한다. 하지만 댄이 사는 빌라에는 어린이의 입주가 금지되어있어, 댄과 아이들은 찰리의 집에서 동거에 들어간다. 이 갑작스러운 공동생활로 각가지 소동이 잇따르는 가운데, 찰리와 댄은 인생에서 진짜로 중요한 것이 무엇인지를 깨달아 가는데…