다운 바이 로 (Down by Law, 1986)

자막자료실

다운 바이 로 (Down by Law, 1986)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=752657
1 영화를 좋아해요 3 9,773
+378 http://www.imdb.com/title/tt0090967/ +629 Down.by.Law.1986.720p.BluRay.X264-AMIABLE.smi (108.2K)   2012.07.08 자막보기+60 Down.by.Law.1986.720p.BluRay.X264-AMIABLE_track3_eng.srt (87.1K)   2012.07.08 자막보기+20 Down.by.Law.1986.720p.BluRay.X264-AMIABLE.nfo (1.5K)   2012.07.08 영상정보보기 +155 Down.by.Law.1986.CRiTERiON.DVDRip.XviD.AC3-[fb].smi (108.2K)   2012.07.08 자막보기 형태 : 릴맞춤,기타 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : bd,dvd | Source : 2DVD (4.37GB,1.46GB) | FPS :
짐 자무쉬 감독의 코메디, 범죄, 드라마입니다.

 

홍와님의 자막으로...

 

[fb]도 크라테리온이라는데 영상을 본지 오래되서 맞는지 모르겠습니다.

AMIABLE은 크라이테리온 맞는데 싱크 차이가 좀 납니다.

[fb] 자막은 예전에 갖고 있던 자막의 싱크에 유추해서 수정한 자막으로 싱크했습니다.

Author

Lv.10 10 영화를 좋아해요  골드(3등급)
21,752 (52.7%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

6 잔혹한늑대
신고
고맙습니다!^^
3 청운
신고
자막 감사합니다.
GIVE 3 MP 7 LIitz
신고
감사합니다.
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.