자막자료실
노도 (No-Do.2009.DVDRip.x264.AC3-ADiOS)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=752279
요약정보 미스터리, 공포 스페인 98 분 개봉 2012-06-28
감독 
아나 토렌트 (프란체스카 역), 
엑토르 콜로메 (미구엘 역)상상치 못했던 끔찍한 진실이 밝혀진다!
소아과 의사인 ‘프란체스카’는 동료의사인 ‘페드로’와 결혼하여 아이를 갖지만, 산후우울증으로 고통 받기 시작한다. 또 다른 동료의사인 ‘장’의 조언에 따라 두 사람은 도시에서 멀리 떨어진 집으로 이사한다. 하지만 ‘프란체스카’의 우울증은 점점 더 심해져서 자신의 아이에게 강한 집착을 보이고, ‘페드로’와 ‘장’이 그녀를 돕고자 하지만 그녀는 점점 더 이성을 잃어 간다. 여기에 ‘프란체스카’는 거대한 집에서 이상한 환영을 보고 환청을 듣기 시작하면서 엄청난 공포감에 휩싸이기 시작한다. 이 거대한 집의 숨겨진 비밀을 과연 무엇인가?
소아과 의사인 ‘프란체스카’는 동료의사인 ‘페드로’와 결혼하여 아이를 갖지만, 산후우울증으로 고통 받기 시작한다. 또 다른 동료의사인 ‘장’의 조언에 따라 두 사람은 도시에서 멀리 떨어진 집으로 이사한다. 하지만 ‘프란체스카’의 우울증은 점점 더 심해져서 자신의 아이에게 강한 집착을 보이고, ‘페드로’와 ‘장’이 그녀를 돕고자 하지만 그녀는 점점 더 이성을 잃어 간다. 여기에 ‘프란체스카’는 거대한 집에서 이상한 환영을 보고 환청을 듣기 시작하면서 엄청난 공포감에 휩싸이기 시작한다. 이 거대한 집의 숨겨진 비밀을 과연 무엇인가?
공포영화 전문가 이신 Pluto님 번역 부탁 드려도 될까요? ^^;
영화제에 나왔던 영화인데 이번에 개봉하나요?
한글 포스터는 처음보는데~ 한때 플루토님과 맥사이버님과 더불어
스릴러/ 공포 장르에서 서로 치열한 영화 뺏기 다툼이 있었습니다 ㅎㅎ
그때 이 영화를 번역했더랬죠^^