상영된지 18년이나 지난 영화이지만
지금봐도 손에 땀을 쥐게 할 정도로 잘 만들어진
'양들의 침묵'의 새로운 자막입니다
원래 이 영화의 포인트는 렉터와 스털링의 대화인데
기존에 나온 자막은 번역이 이상해서
영화의 재미가 제대로 전달되지 않는 거 같더군요
영문자막을 보며 전체적으로 새롭게
만들어 본 자막이니 많이 보시기 바랍니다
ps) MySiLU 그룹에서 릴한 4.4G 1장짜리용 자막입니다
ps) 영화 후반부는 스털링의 신음소리(?)만 배경음악처럼
쭈~욱 울려퍼지는 특이한 영화죠 ^ ^;;
ps) SiNNERS 그룹에서 릴한 6.6G 1장짜리 자막도 추가합니다