아라비아의 로렌스 (Lawrence Of Arabia, 1962)

자막자료실

아라비아의 로렌스 (Lawrence Of Arabia, 1962)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=754931
    줄거리 : 영국 정보국 소속 장교 로렌스(T.E. Lawrence: 피터 오툴 분)는 1차대전 중 중동지역의 전투에서 아랍 부족의 지원을 받기 위해 아랍 지역으로 파견된다. 그런데 그는 영국 정부가 바라던 것 이상으로 아랍의 지도자들을 사로 잡고 아랍의 독립을 위해 열심히 싸워 아랍 민족으로 부터 ‘아라비아의 로렌스’라는 영웅적인 칭호를 받게 된다. 그는 아랍 전사들을 이끌고 터키군들과 싸우면서 규율을 잡기 위해 남의 마을의 우물물을 마신 병사를 과감히 처형하는 등 독한 모습을 보여준다. 그러나 그의 그런 용맹성은 터키 군에게 포로로 잡힌 후 그곳에서 받은 성적 학대를 통해 병적으로 발전된다. 그리고 마침내 영국 정부의 소환을 받고 런던으로 돌아오지만 중동으로 보내 줄 것을 요구하면서 사막으로 돌아가길 원한다. 그러나 이미 정치적으로 타결이 된 아라비아 사막은 그를 원치 않았는데.영화백과 보기
 
기존에 '아지랑이'님이 올려주신 HDTV 자막으로 프레임수정 했습니다. (25->23.98)

싱크도 손봤습니다.

4CD 병합이라 그런지 중간중간 싱크도 조금씩 어긋나고

인터미션 텀도 없었는데,, 싱크 수정했습니다.

혹 문제가 있다면 내려주시구요.

 
시네스트 항상 감사합니다~
 
 

Comments

1 Bellㄹr™
자료 감사합니다.
9 그러꾼
감사합니다.
9 공처가
고맙습니다.
S 궁금맨
명작을 블루레이로 고맙습니다.
1 shininghand
고생하셨어요 고맙습니다^^
3 양웬리
감사합니다. 잘 볼게요
7 씨네리즘
처음으로 올려주신 분들도 고맙고 다양한 릴에 맞게 수정해 주시는 분들도 감사하고 다 감사합니다..
잘 받아갑니다...
11 우수마발
자료 감사합니다.
28 godELSA
감사합니다 ~
1 어잉아잉
고맙습니다. ^^
4 바람의언덕
고맙습니다.
20 큰바구
좋은 자료 감사합니다.
5 cocoya
고맙습니다.^*^
2 토아
고맙습니다.
29 불량아이
감사합니다
26 풍뎅이1
누락된 부분
<SYNC START=2982029><P CLASS=KRCC>있으니
-> 터키는 유럽식 대포가<br>있으니
3 지난목요일
수정했습니다. 감사합니다.
1 음악천사
자막 잘 맞습니다. 감사합니다.
1 paxcon
감사합니다.
1 Purpdew
자막 감사합니다.
18 cory7
고맙습니다
GIVE 5 MP 1 towhgdk
그야말로 희대의 명작! 감사합니다!