심플 라이프 (桃姐 A Simple Life.2011.BDRip.AC3.x264-LooKMaNe)

자막자료실

심플 라이프 (桃姐 A Simple Life.2011.BDRip.AC3.x264-LooKMaNe)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=754913
GT7Cw.jpg


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 
요약정보 드라마 | 홍콩 | 118 분 감독 허안화 출연 유덕화 (량사오 역), 엽덕한 (타오 누나 역), 왕복려 (량사오 어머니 역), 진해로, 황추생 
 

 


2012년 전주국제영화제 폐막작은 작년 베니스영화제에서 첫 공개되어 평단의 절찬을 받은 허안화 감독의 <심플 라이프>입니다. 어느덧 감독으로서 30년이 넘는 경력을 쌓아 온 그녀의 이 신작은, 그녀 경력 최고의 작품임은 물론 1980년대 홍콩뉴웨이브의 기개 넘치는 여성감독으로 출발했던 허안화가 이제 원숙한 대가의 경지로 진입할 것이라는 기대를 품게 만드는 영화이기도 합니다.

영화는 60년이 넘게 4세대에 걸쳐 한 홍콩 가정의 가정부로 일해 온 타오 지에와 그녀의 ‘주인집 도련님’인 영화 프로듀서 로저 사이의 관계를 중심으로 펼쳐집니다. 하지만 이들의 관계는 통상적인 '주인-하녀' 관계라기보다는 흡사 어머니와 아들의 그것처럼 묘사되고 있습니다. 고령의 타오 지에가 건강상의 문제로 더 이상 가사일을 계속할 수 없게 되자, 그녀는 직업상 자신의 곁을 계속 지킬 수 없는 로저에게 부담을 주지 않기 위해 양로시설을 물색합니다. 이후 타오 지에가 새로운 환경에 차츰 적응해 가는 과정, 그녀가 양로시설에서 새로이 알게 된 사람들의 삶, 로저와 그의 가족이 그녀에게 표하는 애정과 헌신, 그리고 그녀가 죽음에 이르는 과정 등이 감상적이지 않고 담백하게, 하지만 관객의 속 깊은 곳으로부터 서서히 감정을 끌어올리는 대가적인 필치로 그려집니다. 아시아적인 것과 서구적인 것 사이의 대비, 세대 및 계층 간의 차이는 멜로드라마적 갈등을 위한 요소라기보다는 홍콩이라는 사회문화적 복합공간을 구성하는 고유의 내재적 요소로서 섬세하게 다루어지고 있습니다.

스토리는 저명한 홍콩 프로듀서 로저 리 - <천녀유혼> 시리즈, <황비홍>(서극, 1991), <여인사십>(허안화, 1995) 등 - 의 실제 경험에 기초한 것으로, 물론 그는 <심플 라이프>의 프로듀서로도 참여했습니다. 지나치게 단선적으로 흐르거나 감상적으로 기울 수 있을 법한 이야기임에도 다양한 삶의 이력을 지닌 여러 인물이 등장해 영화를 서사적으로나 감정적으로 풍성하게 만들고 있습니다. 또한 서극과 홍금보 등 홍콩영화인들이 우정 출연해 유머를 더하고 있습니다. 지아 장커의 촬영감독으로 잘 알려진 유릭 와이의 절제된 카메라워크와 단정한 화면구성은 영화의 전체적인 톤과 훌륭히 조화를 이루고 있습니다. 표현적인 과장 없이도 다양한 감정을 전달하는 사실적인 연기로 타오 지에 역을 완벽하게 소화해낸 중견 여배우 엽덕한은 이 영화로 베니스영화제 여우주연상을 비롯해 많은 상을 수상했으며, 로저 역을 맡은 유덕화의 연기 또한 빼어납니다.

작년 아스가르 파르허디의 이란영화 <씨민과 나데르의 별거>를 개막작으로 선정한 데 이어, 또 한 편의 뛰어난 아시아영화를 2012년 전주국제영화제 폐막작으로 선보이게 된 것을 진심으로 기쁘게 생각합니다.
(2012년 제13회 전주국제영화제)
 

Comments

1 Bellㄹr™
감사합니다.
8 hornbeetle06
아쉬운대로 영문으로 봐야겠네. 고맙습니다~