번역 : hnclkang (2020.11.01)

자막출처 : https://cafe.naver.com/jddcbn/106285

hnclkang 님께 감사드립니다

자료실에 없어서 올려봅니다

싱크 조정, 문장부호 정리, 약간의 한 줄 처리 및 두 줄 처리, 아주 약간의 맞춤법 및 띄어쓰기 정도만 하였습니다

태평양 전쟁 직후 빈둥대던 '테츠'는 어느 날 도박장에서 프로 도박꾼 '도사켄'을 만나게 되어 도박의 세계에 발을 디디게 된다

그 안에서 '마마' '왕눈이 토쿠' 같은 인물들을 알게 되고 더욱 깊게 마작에 빠져들게 되는데...

젊은 시절의 사나다 히로유키가 주연을 맡고 있으며 오오타케 시노부, 카가 마리코, 카가 타케시 등이 출연합니다

연출은 <쾌도 루비>의 와다 마코토입니다

제8회 일본 아카데미 남우조연상 (타카시나 카쿠), 편집상 수상

1984년 키네마 준보 4위, 남우조연상 수상 (타카시나 카쿠)

그럼 즐감하세요

"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "