매번 감사합니다 잘보겠습니다...!!!! 매번 감사합니다 잘보겠습니다...!!!!

저도 매번 감사합니다. ^^ 재밌게 보시길...
영화는 생각보다 볼만했습니다. 저도 매번 감사합니다. ^^ 재밌게 보시길... 영화는 생각보다 볼만했습니다.

플루토님 정말 피똥싸셨네요...

플루토님께서 하신 그 갈등, 번뇌, 노고, 그 과정이
마치 눈에 영상으로 그려지는 듯합니다.

포스터만 봐도 으시시 하네요...
지금 토렌 사이트에서 용량과 릴명으로 토렌파일을 찾았습니다.

일단 한 번 받아서 자막과 같이 돌려보고
영화도 보고 다시 말씀드릴게요...

고생 많으셨어요..

홧팅!!! 플루토님 정말 피똥싸셨네요... 플루토님께서 하신 그 갈등, 번뇌, 노고, 그 과정이 마치 눈에 영상으로 그려지는 듯합니다. 포스터만 봐도 으시시 하네요... 지금 토렌 사이트에서 용량과 릴명으로 토렌파일을 찾았습니다. 일단 한 번 받아서 자막과 같이 돌려보고 영화도 보고 다시 말씀드릴게요... 고생 많으셨어요.. 홧팅!!!

감사합니다.
지금쯤은 다 보셨을까요? ㅎㅎ 감사합니다. 지금쯤은 다 보셨을까요? ㅎㅎ

저 오늘 인력사무소가서
노가다 하고 이제 왔어요.

온몸이 쑤시고 마치 몸은 지옥 불구덩이에 들어있는 것처럼
불타오르고 있어요...

아...간만에 했더니 이거 원...

이제 앉아있기도 힘들기에....들누어서 영화 보고 감상문 올릴게요 ㅠㅠ;;;

저 오늘 인력사무소가서 노가다 하고 이제 왔어요. 온몸이 쑤시고 마치 몸은 지옥 불구덩이에 들어있는 것처럼 불타오르고 있어요... 아...간만에 했더니 이거 원... 이제 앉아있기도 힘들기에....들누어서 영화 보고 감상문 올릴게요 ㅠㅠ;;;

감상문 강요한 거 아닙니다. ^^;

힘든 하루를 보내셨군요.

저녁 시간동안 잘 쉬셨길... ^^ 감상문 강요한 거 아닙니다. ^^; 힘든 하루를 보내셨군요. 저녁 시간동안 잘 쉬셨길... ^^

넘 피곤해서 소주 한 병 겨우...
평소는 깡으로 두 병인데...
암튼 잤다가 이렇게 깨서 들렸습니다.

어제 네..봤구요...

자막 자체에 대한 감상평은..
아래 말씀하신 부분도 포함이구요...

제가 수 많은 자막있는 영화를 봤지만..
외재적 내화면 음향을
인물마다 색깔을 다르게 하시는 분은 첨 뵜습니다.

네...저렇게까지 하실 필요가 있으실까?
그냥 일관되게 하셔도 관객은 이해할텐데...
헌데..그걸 넘어서서...
저 색깔 선택과...지정과...일일히
캐릭마다 맞은 것이 어떤 것일까...
얼마나...고민하셨을까 생각하니...
플루토님께선 그냥 실험적이다 하셨지만...
너무 정성스럽고 땀방울이 느껴졌습니다.

특히나...인물이 화면 바깥에서 있다가
화면에 보여질 때
그 하얀 자막에서 색깔자막으로 돌아오는 싱크를
맞추시려고 얼마나 힘드셨을까 라고 느꼈습니다.

또한...
많은 부분 생략할 부분 생략하고
관객의 이해를 빠르고 쉽게
띄어쓰기며, 줄 바꿈이며 신경쓰신 흔적이 역력하더라구요...

정말 고생많으셨어요...
전 아무리 스스로 낮추셔서..
얼마나 고생하셨는지 감히 백분의 일 정도는 헤아릴 수 있을 것 같아요..

근데요 ㅠㅠ 아쉬운 것은...ㅠㅠ
폴란드어 나오는 부분이 넘 많아요...
물론 플루토님 께선 굳이 번역 안해도
물론 번역을 안 하시려하신게 아니라..
자료 참조의 부재에 의한 것이고
내용의 흐름 상 충분히 이해되는 부분이라는
전제를 다셨지만....

그거야...ㅠㅠ
플루토님께선 그 영화 번역하시고
영화 반복해서 보시고...
그러시니 그렇고...
그 자막으로 첨 보는 이들은
감탄사나 짧은 문장이면 모르겠는데...
폴란드어 부분이 너무 길어서..

마치...미완의 작품으로 비쳐질 수도 있지 않을까
걱정이 되더라구요...

비록 정확한
그 폴란드어의 대사의 번역은 아닐 지언정...
조사하시고 애쓰신 그 부분으로..
그 영화의 흐름에 걸 맞게
해주시면..
관객의 수준을 고려하여...
오히려 더 낮지 않으실까..사료되옵니다...

읔! 허리야...

영화 내용은요~~ㅠㅠ

스포일러가 될 듯해서 안 쓸래요...
제가 딱 싫어하는 인물이 나와서...
지 생각 밖에 못하고...
남들 이용하고...
뭣 보다 공포영화에서 죽는 순서가 맘에 안 들어요.
여타의 공포영화 처럼
착한 사람은 꼭 죽어야 한다면 뒤늦게 죽던가
나쁜 사람이 더 먼저 죽어야하는데...

구냥...제 평소의 가치관에 반영된 영화 내용에 대한 감상이었답니다...

플루토님 고생 많으셨구요...
힘내세요..
백아절현의 세상을 위해~~~!!!
감사드려요... 넘 피곤해서 소주 한 병 겨우... 평소는 깡으로 두 병인데... 암튼 잤다가 이렇게 깨서 들렸습니다. 어제 네..봤구요... 자막 자체에 대한 감상평은.. 아래 말씀하신 부분도 포함이구요... 제가 수 많은 자막있는 영화를 봤지만.. 외재적 내화면 음향을 인물마다 색깔을 다르게 하시는 분은 첨 뵜습니다. 네...저렇게까지 하실 필요가 있으실까? 그냥 일관되게 하셔도 관객은 이해할텐데... 헌데..그걸 넘어서서... 저 색깔 선택과...지정과...일일히 캐릭마다 맞은 것이 어떤 것일까... 얼마나...고민하셨을까 생각하니... 플루토님께선 그냥 실험적이다 하셨지만... 너무 정성스럽고 땀방울이 느껴졌습니다. 특히나...인물이 화면 바깥에서 있다가 화면에 보여질 때 그 하얀 자막에서 색깔자막으로 돌아오는 싱크를 맞추시려고 얼마나 힘드셨을까 라고 느꼈습니다. 또한... 많은 부분 생략할 부분 생략하고 관객의 이해를 빠르고 쉽게 띄어쓰기며, 줄 바꿈이며 신경쓰신 흔적이 역력하더라구요... 정말 고생많으셨어요... 전 아무리 스스로 낮추셔서.. 얼마나 고생하셨는지 감히 백분의 일 정도는 헤아릴 수 있을 것 같아요.. 근데요 ㅠㅠ 아쉬운 것은...ㅠㅠ 폴란드어 나오는 부분이 넘 많아요... 물론 플루토님 께선 굳이 번역 안해도 물론 번역을 안 하시려하신게 아니라.. 자료 참조의 부재에 의한 것이고 내용의 흐름 상 충분히 이해되는 부분이라는 전제를 다셨지만.... 그거야...ㅠㅠ 플루토님께선 그 영화 번역하시고 영화 반복해서 보시고... 그러시니 그렇고... 그 자막으로 첨 보는 이들은 감탄사나 짧은 문장이면 모르겠는데... 폴란드어 부분이 너무 길어서.. 마치...미완의 작품으로 비쳐질 수도 있지 않을까 걱정이 되더라구요... 비록 정확한 그 폴란드어의 대사의 번역은 아닐 지언정... 조사하시고 애쓰신 그 부분으로.. 그 영화의 흐름에 걸 맞게 해주시면.. 관객의 수준을 고려하여... 오히려 더 낮지 않으실까..사료되옵니다... 읔! 허리야... 영화 내용은요~~ㅠㅠ 스포일러가 될 듯해서 안 쓸래요... 제가 딱 싫어하는 인물이 나와서... 지 생각 밖에 못하고... 남들 이용하고... 뭣 보다 공포영화에서 죽는 순서가 맘에 안 들어요. 여타의 공포영화 처럼 착한 사람은 꼭 죽어야 한다면 뒤늦게 죽던가 나쁜 사람이 더 먼저 죽어야하는데... 구냥...제 평소의 가치관에 반영된 영화 내용에 대한 감상이었답니다... 플루토님 고생 많으셨구요... 힘내세요.. 백아절현의 세상을 위해~~~!!! 감사드려요...

정말 수고하셨습니다 정말 수고하셨습니다

감사합니다. 감사합니다.

고생하셨습니다... 잘볼게요...
공포영화는 좀 꺼리는 편이지만... 그렇게 무섭지는 않은듯 합니다..^^ 고생하셨습니다... 잘볼게요... 공포영화는 좀 꺼리는 편이지만... 그렇게 무섭지는 않은듯 합니다..^^

토렌트 감사합니다.
저는 살인마가 날뛰는 공포물보다는 차라리 이런 류가 더 좋습니다. ^^ 토렌트 감사합니다. 저는 살인마가 날뛰는 공포물보다는 차라리 이런 류가 더 좋습니다. ^^

수고하셨습니다
그런데 색 넣은 게 The Skeptic 때 색이 더 나은 것 같습니다. 수고하셨습니다 그런데 색 넣은 게 The Skeptic 때 색이 더 나은 것 같습니다.

감사합니다.
스켑틱도 보셨군요. ㅎㅎ
이번에는 등장인물마다 색을 달리 해서 해봤는데, 너무 산만하더라구요.
거기다가 영화 화면 자체가 색감이 우중충(?)해서 연한 색이 잘 안 보여가지고....
안 그래도 색 넣고 나서 자막 만들어 달라 했던 사람한테 욕먹었습니다. 정신 사납다고... ㅠ
그냥 나름 혼자서 시도해 본 거였어요.
이제 안 할라구요. ㅎㅎ
말씀 너무 감사합니다. ^^ 감사합니다. 스켑틱도 보셨군요. ㅎㅎ 이번에는 등장인물마다 색을 달리 해서 해봤는데, 너무 산만하더라구요. 거기다가 영화 화면 자체가 색감이 우중충(?)해서 연한 색이 잘 안 보여가지고.... 안 그래도 색 넣고 나서 자막 만들어 달라 했던 사람한테 욕먹었습니다. 정신 사납다고... ㅠ 그냥 나름 혼자서 시도해 본 거였어요. 이제 안 할라구요. ㅎㅎ 말씀 너무 감사합니다. ^^

자막만들어 주셔서 감사합니다. 고생 많으셨어요! 자막만들어 주셔서 감사합니다. 고생 많으셨어요!

으악 재밌겠네요

당장 다운 ㄱㄱ 으악 재밌겠네요 당장 다운 ㄱㄱ

고맙습니다,,,,, 고맙습니다,,,,,

감사합니다. 즐겁게(?) 감상 할께요....^^ 감사합니다. 즐겁게(?) 감상 할께요....^^

잘 보았습니다~
감사합니다 잘 보았습니다~ 감사합니다 {이모티콘:onion-143.gif:50}

감사합니다!

ㅋㅋ 감사합니다! [https://vignette.wikia.nocookie.net/aceattorney/images/3/38/AAI_Franziska_von_Karma_Courtesy.gif] ㅋㅋ

석상이 좀 이상하더라구요 나중에 남자하고 여자 둘을
따로 떼놓을 때 뭔가 다른게 더 있을 줄 알았는데 역시ㅋㅋ
다음엔 저도 움짤을 준비해야 될까요? 석상이 좀 이상하더라구요 나중에 남자하고 여자 둘을 따로 떼놓을 때 뭔가 다른게 더 있을 줄 알았는데 역시ㅋㅋ 다음엔 저도 움짤을 준비해야 될까요? {이모티콘:onion-013.gif:50}

안 그러셔도 돼요. 그냥 심심해서 그랬습니다... ㅋ
안 그러셔도 돼요. 그냥 심심해서 그랬습니다... ㅋ [https://media.giphy.com/media/JYZ397GsFrFtu/giphy.gif]

감사합니다. 감사합니다.