인간과 뱀파이어는 조화롭게 살아왔다. 지금까지는...

- - - - - - - - - - - - - - - - - -
한글자막제작 : MacCyber
- - - - - - - - - - - - - - - - - -

안녕하세요?

히트작, 화제작은 번역 작업하겠다는 그룹이나 개인이 워낙 많으니
그 밖의 영화에서 '쓸 만한' 영화를 골라서 작업을 하게 되네요.
(다양한 최신영화가 있는 소스 아시면 쪽지 좀 주세요 ^^)

다소 흔한 소재의 영화이긴 하지만 imdb 평점도 5.9로 이런 류 영화치고는
높은 편이고 가상의 19세기를 무대로 설정해서 약간 고전적인 색깔의
공포/액션/SF/스릴러 영화라고나 할까요? ^^ (반지원정대 제작자라고
포스터에 광고를 하고 있군요.) 나름 신경써서 만든 괜찮은 작품입니다.

이것도 '번역기 영문 smi'라서 그냥 듣고 따느라고 약간의 오역, 의역이
있을 수 있다는 점 참고하시면서 감상하시기 바랍니다.

* 최근 나온 블루레이는 편집이 완전히 다른 버전입니다.

   맨 아래 자막인데 재구성 하는 것도 쉽지는 않네요. ^^ 

   1 : 27 : 48 / 23.976 fps