자막자료실
블루 벨벳 (Blue Velvet, 1986)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=741292
-
- 블루 벨벳 (Blue Velvet, 1986)
- 감독:데이빗 린치
- 배우:카일 맥라클란(제프리 보몬트) 이사벨라 로셀리니(도로시 밸렌스) 데니스 호퍼(프랭크 부스)
- 네티즌 평점 : 0점 등록
- 등급 : [국내] 청소년 관람불가 [해외] R도움말
- 네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=16894
-
줄거리 : 푸르고 푸른 하늘 그리고 희고 낮은 도시 담장으로 평화로움을 느끼게 해주는 미국의 소도시. 방학 중 집에 들른 대학생 제프리(Jeffrey Beaumont: 카일 맥라클란 분)는 집뒤를 산책하다가 사람의 귀가 짤려져 버려진 것을 발견한다. 그는 경찰서에 가서 윌리암 형사(Detective Williams: 죠지 딕커슨 분)에게 신고하지만 윌리암은 아무런 조사도 하지 않으려 한다.
윌리암 형사의 딸 샌디(Sandy Williams: 로라 던 분)로부터 "블루 벨벳"을 노래하는 매력적인 여가수 도로시(Dorothy Vallens: 이사벨라 로셀리니 분)가 살인 용의자로 조사를 받았음을 알게된 제프리는 몰래 도로시의 아파트를 들어가 본다. 제프리가 아파트를 살펴보고 있을때 도로시가 들어오고 제프리는 옷장 안에 숨게 되는데 그때 전화벨이 울린다. 마약밀매자 프랭크(Frank Booth: 데니스 호퍼 분)에 의해 납치된 그녀의 남편과 아들을 살려달라고 애원하는 도로시. 그리고 곧 제프리는 샤워를 하기 위해 옷을 벗는 도로시를 보게 된다. 그러나 도로시는 이상한 인기척을 느끼고 칼을 든 채 옷장 문을 열고, 제프리에게 무엇을 보았는가 추궁한 후 옷을 벗으라고 명령한다. 그리고 그녀와 관계를 맺게 되지만 갑작스레 방문한 프랭크에 의해 다시 제프리는, 옷장 안에 숨어 도로시를 학대함으로써 성적 만족을 느끼는 프랭크와 그에게 학대당하는 도로시의 관계를 보게 된다.
프랭크가 떠나고 다시 옷장 밖으로 나온 제프리는 도로시와 정상적이지 못한 관계를 갖는다. 프랭크의 마수에서 도로시를 구해내려는 제프리는 천사같은 샌디와 연민으로 시작된 도로시와의 사랑사이에서 방황하면서 소름끼치는 공포에 휘말린다.
"데이빗 린치의 영화는 해석 가능한
것이 아니라 경험되어야 한다" - 자막 제작자 홍현님의 멘트
sub2smi by HAKOBO
블루레이 립 싱크 수정 by iratemotor
영화 내용중 가사 제작 by 홍현
블루레이 립 싱크 수정 by iratemotor
영화 내용중 가사 제작 by 홍현
ps1. 다소 싱크가 맞지 않을 수 있습니다.
ps2. 기본적으로는 섭자막이고, 섭자막에 '홍현'님의 가사만 추가하였습니다.
先작업자님들에게 감사드립니다.
고맙습니다.