자막자료실
해리포터와 아즈카반의 죄수 (Harry potter and the prisoner of azkaban) 2CD 699,697 괜찮게 수정자막
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=592115
보는 데 지장 없을 겁니다
모르는 대사 대충 해석했습니다
그리고 원본 자막 파일을 보니 거의
싱크 수정은 필요없는 것 같더군요
없는 자막 몇개 집어넣었구요
어떤 인간이 이거 자막 이상하게
해서 올려놨길래 이상한 것도 바꿨습니다
그럼 재밌게 보시죠 ^^
아, 두줄 처리는 확실하게 되어 있고요
모르는 대사 대충 해석했습니다
그리고 원본 자막 파일을 보니 거의
싱크 수정은 필요없는 것 같더군요
없는 자막 몇개 집어넣었구요
어떤 인간이 이거 자막 이상하게
해서 올려놨길래 이상한 것도 바꿨습니다
그럼 재밌게 보시죠 ^^
아, 두줄 처리는 확실하게 되어 있고요
Author
Comments
1 정의용
신고
감사합니다 재밋게 볼게요 ㅎ