침묵 (Tystnaden, The Silence, 1963)

자막자료실

침묵 (Tystnaden, The Silence, 1963)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=712249
1 raindresser 3 6,098
+695 Tystnaden.1963.DivX.smi (32.7K)   2010.01.15 자막보기 형태 : 수정자막 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : | Source : 1CD (700mb) | FPS :

 


1. 칼씽크 적용


2. 오타 수정 및 맞춤법 적용


3. 미번역 문장 너댓 개 번역 추가


4. zeist 님께서 올린 C00LdUdE 영문자막을 토대로 초중반부터

 어색한 문장들 순화 및 오역된 문장들 재번역하였습니다


5. 원제작자의 뜻대로 소장급으로 다듬었습니다


 


 


 

 
+

커뮤니티인기글

Comments

S rayphie
신고
고맙습니다.
S BJCool
신고
감사합니다
10 넘조아
신고
고맙습니다.
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.