"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. https://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 

100% 번역기 사용/ 60~70% 불필요한 부분 삭제와 의역 수정했습니다. 시간은 대략 5~6시간.....(역시 짧아지진 않네요.)

자막 수정 자유롭게 하셔도 되시고 모쪼록 즐겁게 감상이 되셨으면 싶습니다.

월트 디즈니사 작품 치고는 대사가 약간 과격스러운 면이.....(톰소여의 모험 원작을 살리다 보니 그런거 일수도..)  온 가족이 함께 보기엔..... 자막이....쪼금 그렇습니다.

정말 오랜만에 듣게 되는 톰소여의 모험, 허클베리핀...... 국민학교 시절이 떠오르네요......

자막 요청하신 이것부터 영상을 찾았는데..... 피터휴잇 감독의 다른 작품 "(바로워즈 The Borrowers, 1997,)" https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=1441063  

자막 신청자 분께서도 즐겁게 감상하셨으면 하는 작은 소망.... 바램...입니다.  ^^*

네이버 영화정보 링크는 https://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=25130