자막자료실
내 친구의 집은 어디인가 (Khane-ye Doust Kodjast?, 1987) 1CD 699M
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=637024
[img1]
내 친구의 집은 어디인가 (Khane-ye Doust Kodjast?, 1987) 1CD 699M에 맞는 한글자막입니다.
기존의 영어자막의 싱크가 중간부터 어긋나 있어서, 싱크 조절하면서 한글로 번역했습니다.
영상이 필요하신 분은 아이디스크 클래식 무비로 오세요
영화정보 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=23870
자막 제작 : 아이디스크 고전 명작 전문 클럽
'클래식 무비(Classic Movies)'.... '호림아'
내 친구의 집은 어디인가 (Khane-ye Doust Kodjast?, 1987) 1CD 699M에 맞는 한글자막입니다.
기존의 영어자막의 싱크가 중간부터 어긋나 있어서, 싱크 조절하면서 한글로 번역했습니다.
영상이 필요하신 분은 아이디스크 클래식 무비로 오세요
영화정보 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=23870
자막 제작 : 아이디스크 고전 명작 전문 클럽
'클래식 무비(Classic Movies)'.... '호림아'
정말 감사드립니다. ^^
수고 많으셨습니다~
마지막 부분에 수정한 곳이 있습니다.
그렇지 않아도 수정할 곳이 몇 군데 보이던데...
정말 감사드립니다 ^^