존 큐 (John Q)


자막 제작 : NEODNG자막팀
번역 : JJupZ
싱크 : 미미
수정 : 동키호테
출 처 : http://neodng.zio.to
배 포 일 : 2002.03.11
동영상 정보 : TMMVCD 릴 CD1 : 603MB (632,755,480 바이트) CD2 : 506MB (531,333,796 바이트)

이자막은 100%번역이 아니며 번역내용이 다소 다를수도있습니다..
자막에관한 씽크수정 요청은 받지않고있으며,자막을 수정하시려면,
ggamjoa@dreamwiz.com 으로 연락을주시기바랍니다.
이자막에대한 저작권은 저희팀에있지않지만..최소한 연락을 주신후에
수정을 하시는것은 하나의 매너라고생각합니다.
수정하신 자막을 저희에게 보내주시면 저희홈에올려드리겠습니다.
자막을 다른곳에 올리실경우는 압축파일을 통채로올려주시기바라며,
최소한 출처를밝혀주시기바랍니다.

<시놉시스>
단란한 한 가정의 아버지 존 큐(덴젤 워싱턴 분). 어느 날 그의 아들
마이크(다니엘 E. 스미스 분)가 야구 게임 도중 쓰러지고, 병원에서는
당장 심장 이식 수술을 하지 않으면 살아날 가망이 없다는 청천
벽력같은 소식을 전해온다. 그러나 보험 혜택은 물론 정부 지원금도
기대할 수 없고 그는 더욱 절망적이 되고 마는데. 죽어가는 아들을
버린 미국의 정책에 망연자실한 아버지. 그는 아들을 살리기 위한
마지막 수단으로 아들의 수술을 진행할 병원을 점거하기에 이른다.
그가 목숨을 걸고 내건 요구 사항은 단 하나! 아들의 이름을 심장 수술
대기자 명단에 올리는 것 뿐이었다. 하지만 경찰이 그의 요구를
무시하고 베테랑 네고시에이터 프랭크 그림(로버트 듀발 분)을
투입하면서 존 큐의 인질극은 세상에 알려지기 시작한다. 언론은
이 특별한 인질극을 시시각각 보도하고 특별 기동대 SWAP까지
동원되면서 사태는 걷잡을 수 없이 커지고, 결국 SWAP에서는
존 큐를 사살하라는 명령이 떨어지는데.


<<지금까지 NEODNG 자막팀에서 제작한 자막>>

딥블루씨2,러시아워2,아메리칸스윗하트,세이브 더 래스트 댄스. A.I, 스페이스 잼,

달콤한 11월. 썸원라익유,체리폴스,화이트 아웃. 스파이더 게임. 파인딩 포레스터

앤젤 아이즈,오픈유어아이즈,거의 유명한,기사 윌리엄,패스워드,

머멘토, 겟 오버 잇,엑소시즘, 멕시칸, 스파이 키즈, 7가지 유혹,캠퍼스 레젼드2, 너티 프로페서2,

맨 오브 아너 ,치킨런 ,102달마시안28일동안, 패밀리 맨 ,버티칼리밋,프루프 오브 라이프,

레드 플래닛,드라큐라2000, 그린치 , 노블리 , 동경공략, 링0, 왓에버잇테이크

내가 널 사랑할 수 밖에 없는 10가지 이유, 여섯번쨰 날,걸 파이트, 사국

언브레이커블, 시코꾸, 소용돌이 , 아메리칸 히스토리X, 드래곤볼 극장판 1부

트레이닝 데이, 분노의 질주, 돈 세이 어 워드, 에네미 라인스, 콜레트럴 데미지,

오션스 일레븐