자막자료실
스트리트 워(True Justice:Street War.2011)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=735029
자막을 기다리다가 직접 만들어 봤습니다.
영문자막이 없어서 아랍자막 씽크에 번역해 넣었습니다.
거의 생노가다..ㅡㅡ;
스티븐 시걸 시리즈는 거의 다
자막작업을 해야 할 것 같은 의무감이랄까?...ㅎㅎ
농담입니다...
의역과 오역이 있을 수 있습니다.
즐감하세요^^
수고하셨어요
이건 극장용 영화도 아니고 그렇다고 비디오용 영화도 아닌
'True Justice'라는 캐나다 TV 시리즈 중 한 편일 뿐입니다.
근데 이런게 우리나라에선 극장 개봉 했다죠?
길이:1:30:30 용량:699.74 Mb 릴에 잘 맞습니다. 귀한 자막 감사합니다.
http://subscene.com/subtitles/true-justice-first-season/korean/1208501
https://cineaste.co.kr/m/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&sfl=wr_subject%7C%7Cwr_subject&stx=True+Justice
-----
http://movie.daum.net/moviedetail/moviedetailMain.do?movieId=64507
스트리트 워 (2011) True Justice: Street War
액션, 스릴러 | 미국 | 90 분 | 개봉 2011-04-28 | 15세이상관람가
감독 웨인 로즈
스티븐 시걸 (케인 역), 메건 오리 (쥴리엣 역), 사라 린드 (사라 역), 카일 캐시 (브래드 역)
http://www.imdb.com/title/tt1697033/
http://www.rottentomatoes.com/tv/true-justice/
http://en.wikipedia.org/wiki/True_Justice
http://www.youtube.com/watch?v=4c82SGr1GZo
http://tvpot.daum.net/clip/ClipViewByVid.do?vid=B3lCEuCAv5A%24
-----
http://sharethefiles.com/forum/viewtopic.php?t=185983
True.Justice.S01E05-E06.Street.Wars.BDRip.XviD-7o9.avi [699.74 Mb]
by momijigari ≫ Thu May 05, 2011 11:28 pm