수고하셨습니다.. 수고하셨습니다..

자막이 좀 이상해서 저만 그런지 알았는데 다른 사람들도 그러네요.

전부터 번역기 자막 올린다고 말 많던데.. 자막이 좀 이상해서 저만 그런지 알았는데 다른 사람들도 그러네요. 전부터 번역기 자막 올린다고 말 많던데..

"니미 ooo"

영화와 관계도 없는 국가원수 실명 석자를 자막 안에 삽입하는 것은 부적절하며
편한 영화 감상을 하고자 하는 많은 이용자들이 불편하게 느낄 수도 있다고 생각됩니다만...

저도 제보가 들어와서 알게된 사실이니 참고하시기 바랍니다. "니미 ooo" 영화와 관계도 없는 국가원수 실명 석자를 자막 안에 삽입하는 것은 부적절하며 편한 영화 감상을 하고자 하는 많은 이용자들이 불편하게 느낄 수도 있다고 생각됩니다만... 저도 제보가 들어와서 알게된 사실이니 참고하시기 바랍니다.

수정돼었습니다 수정돼었습니다

처음에는 듣고 만든 자막이니 오역이 많을 수 있지만 영문자막이 나온만큼 제대로
수정을 해주시면 어떨까합니다... 처음에는 듣고 만든 자막이니 오역이 많을 수 있지만 영문자막이 나온만큼 제대로 수정을 해주시면 어떨까합니다...

먼저 아모캐 이 똘추야 돼었습니다가 아니라 되었습니다다

그리고 색히야 왜 인생 이따구로 사냐 ㅋㅋㅋㅋ
이 디시 막장 새퀴야 ㅋㅋ 하다하다 이제 여기서 장난질이냐?

너 뒷조사좀 했다ㅋ

http://gallog.dcinside.com/aac68/163321536110602251003

http://gallog.dcinside.com/aac68/167651641271601003

http://gallog.dcinside.com/aac68/1752018241861201003

http://gallog.dcinside.com/aac68/1322878399394951002

영어도 안되고
네이버 카페에 상습적으로 광고하다 신고나 먹고
김구라 하고 무인도 생활이나 꿈꾸고
발로쓴 소설 전부다 퍼트리고
남들 곧휴길이나 묻고
야동 방송이나 하고

아휴 진짜........... 답이없음

이색히 자막수정 계속 올리는것도 낚을려고 그러는 거임 먼저 아모캐 이 똘추야 돼었습니다가 아니라 되었습니다다 그리고 색히야 왜 인생 이따구로 사냐 ㅋㅋㅋㅋ 이 디시 막장 새퀴야 ㅋㅋ 하다하다 이제 여기서 장난질이냐? 너 뒷조사좀 했다ㅋ http://gallog.dcinside.com/aac68/163321536110602251003 http://gallog.dcinside.com/aac68/167651641271601003 http://gallog.dcinside.com/aac68/1752018241861201003 http://gallog.dcinside.com/aac68/1322878399394951002 영어도 안되고 네이버 카페에 상습적으로 광고하다 신고나 먹고 김구라 하고 무인도 생활이나 꿈꾸고 발로쓴 소설 전부다 퍼트리고 남들 곧휴길이나 묻고 야동 방송이나 하고 아휴 진짜........... 답이없음 이색히 자막수정 계속 올리는것도 낚을려고 그러는 거임

자막이랑 이게 뭔상관이죠? 자막이랑 이게 뭔상관이죠?

내가 또라인거랑 이게 뭔상관이죠? 내가 또라인거랑 이게 뭔상관이죠?

이명박이랑 사기꾼이랑 뭔상관이죠? 이명박이랑 사기꾼이랑 뭔상관이죠?

결론은.. 좀 더 기다려 봐야 한다는거군요..ㅠㅠ 결론은.. 좀 더 기다려 봐야 한다는거군요..ㅠㅠ

이런 발자막은 또 처음이네 이런 발자막은 또 처음이네