자막자료실
무서운 영화 4 Scary Movie 4 (2006) : 2CD(699,701) JUPiT릴 sub2smi
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=640415
북학인
흑진주님이 올려주신 WAF릴 섭변환 자막을 토대로 만들었습니다.
자막에 오류가 있어서 중간 중간 좀 빠지고 싱크가 제대로 맞지 않아 노가다 작업을 했습니다.
빠진 부분은 기존 자막(KJH자막제작팀)을 삽입했으며 띄어쓰기나 오타는 수정하지 못했습니다.
2차 수정 부탁드리며 혹 섭자막을 가지고 계신다면 완벽한 섭변환 부탁드립니다.
자료에 문제있다면 연락주세요. 자삭하겠습니다.
(com2sidus@naver.com)
자막에 오류가 있어서 중간 중간 좀 빠지고 싱크가 제대로 맞지 않아 노가다 작업을 했습니다.
빠진 부분은 기존 자막(KJH자막제작팀)을 삽입했으며 띄어쓰기나 오타는 수정하지 못했습니다.
2차 수정 부탁드리며 혹 섭자막을 가지고 계신다면 완벽한 섭변환 부탁드립니다.
자료에 문제있다면 연락주세요. 자삭하겠습니다.
(com2sidus@naver.com)
마침맞게 올려주셧네요 수고하세요~