나는 조개가 되고 싶다 (私は貝になりたい, 2008) [09.7.13 13:00추가수정]

자막자료실

나는 조개가 되고 싶다 (私は貝になりたい, 2008) [09.7.13 13:00추가수정]

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=705103
38 청해진사랑 1 4,714
+236 私は貝になりたい.2008.DVDrip+[2h20m08s+480x270.DivX4+MP3].smi (119.2K)   2009.07.13 자막보기 형태 : 릴맞춤,기타 | 언어 : 한글 | 릴그룹 : 2h20m08s | Source : 1CD (691M) | FPS :

 번역 : 높은세상


 2CD 자막을 1CD 한후에 다음을 추가 첨삭하였습니다.


 


[추가 첨삭 사항]


 1. 너무 길게 나타나는 자막에 종료싱크 삽입 및 불필요한 종료싱크 삭제.


 2. 세부 싱크 맞춤.


 3. 오탈자 수정 및 일어 삭제(높은세상님 수고 많으셨구요. 일어삭제 죄송...-_-)


 


[09.7.13 13:00] 10여곳 추가 수정(긴자막, 두사람대화 "-" 및 색갈처리 추가.등)


 


E1821-01.jpg

Author

Lv.38 38 호수같이  프렌드(5등급)
247,379 (87.4%)

등록된 서명이 없습니다.

 
+

커뮤니티인기글

Comments

1 하사랑
신고
좀 심하시군요. 제가 알기론 일어를 넣어놓은건 일어공부를 하시는 분들을 위해 힘들게 넣은 건데 그걸 의논도 하지 않구
제작자의 의도도 모른채 임의대로 수정해서 올리는 건 예의가 없는거 아닌가요?
로그인한 회원만 댓글 등록이 가능합니다.