자막자료실
아웃 오브 타임 (Out of Time 2003) 2CD 700,700 NG
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=598384
NG릴에 맞는 아웃 오브 타임 영화 자막정보에는
sub to smi 라고는 되어있지만 여러 sub to smi 자막과 비교 해보니
유독히.. sub to smi TeRRY™ 라고 되어있는 것만 해석이 틀리더군요.
그래서 MTP 자막에 맞는 sub to smi 자막을 싱크 수정만 하였습니다.
그 외의 정보 수정은 일체 건드리질 않았으니.....ㅎㅎ
sub to smi 라고는 되어있지만 여러 sub to smi 자막과 비교 해보니
유독히.. sub to smi TeRRY™ 라고 되어있는 것만 해석이 틀리더군요.
그래서 MTP 자막에 맞는 sub to smi 자막을 싱크 수정만 하였습니다.
그 외의 정보 수정은 일체 건드리질 않았으니.....ㅎㅎ