바람의 체스 (The Chess of the Wind, 1976)

자막자료실

바람의 체스 (The Chess of the Wind, 1976)

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2173221

압바스 키아로스타미의 '내 친구의 집은 어디인가'를 수십 년 전에 보고 문화충격을 받은 이후로 

이란 영화의 극성(?) 팬이라고 자부하게 되었다. 

인터넷을 뒤지고, DVD를 뒤져서 탈탈 긁어서 힘들게 한 편 한 편 보던 시절도 있었지만, 

한국에서도 이제는 제법 접근성이 높아졌다.


이 영화는 1976년작이니까 '하늘의 별 따기'보다 구하기 어려운 혁명 전 작품이다. 

혁명 전 영화는 우리에겐 없는 것이나 마찬가지이니 궁금증은 당연 증폭되기 마련이나, 

최근에 복원된 덕에 이 영화를 구해볼 수 있었다. 


이 영화는 1979년 혁명정부에서 상영금지하여, 수십년 간 VHS 형태로 수집가들 사이에서만 통용되다가, 

감독의 자녀들이 고물상에서 발견하여 힘들게 2000년에 복원되었다. 영화 같은 이야기이지 않은가! 

감상만으로는 성에 안 차서 자막을 만들어 보았다.


대사는 매우 적으나, 한 컷 한 컷에 많은 것이 담겨있다. 

조명도 자연조명이라서, 실내의 밤 장면은 상당히 어두우나, 

'배리 린든'에서처럼 당시 분위기를 내는 데 매우 효과적이다 ('배리 린든'에서 가장 맘에 들었던 게 자연조명이었다). 

미장센이 뛰어난데, 당시 이란사회의 뚜렷한 계급질서를 숏으로 알 수 있다. 

귀족 저택의 앞마당에서는(맨 아래) 평민들이 빨래를 하고 있고, 

집 안 이층으로 올라가는 계단에서 늘 서성거리는 건 '위로 올라가려는' 두 형제이다. 


이층에서 아래를 내려다 보는 인물은 물론 이 집의 여주인. 

그러나 여자라는 이유로 유산을 엉뚱한 남자들에게 뺏길 위험에 직면해 있다. 

내용보다는 쇼트마다 다 그림 같은 스타일이 우위인듯 보이는 영화이지만, 

내용도 음모와 배신이 중첩되는 구조라서 정신 바짝 차리고 봐야 한다. 

이 영화를 만든 무함마드 레자 아슬라니 감독은 이 영화가 첫 작품이고, 

장편영화는 딱 두 편만 연출했다. 

이 영화에 대한 나의 1차원적 인상은 그저 '멋지다'이다. 매료된다고나 할까. 

짧은 소견으로는 이런 말밖에. 


"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

GIVE 50 MP S 궁금맨
고맙습니다.
S wsparrow
감사합니다^^
6 블랙JO
좋은 작품 감사히 보겠습니다^^
13 zzazzerdamn
감사합니다
GIVE 100 MP 14 쪼으니까
설명만으론 궁금하지만 다운 받아서 감상하는게 낫겠죠
수고하셨습니다
7 fyoon
감사합니다
28 바투심슨
감사합니다
S dreammaker
감사드립니다.
29 불량아이
감사드립니다.
6 밀린숙제
감사합니다. 잘 보겠습니다.
10 넘조아
고맙습니다
1 마차푸차
귀한 작품 잘 보겟습니다