자막자료실
슈렉 (Shrek) 1cd 701mb 수정자막
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=558186
Vite에서 나온 풀화면용 슈렉 수정자막입니다..
사우스파크에서 잘 만들었지만 그래도 좀 고칠곳이 보여서 수정했습니다..
역시 싱크에 중점을 두었구요
폰트 색이 좀 단조로운것 같아서 색을 좀 더 넣어봤습니다..
대사 역시 3줄 이상 나오는걸 모두 2줄로 줄였구요
원역의 뜻은 벗어나지 않습니다..
수정판이 많이 있지만 굽기용으로 노력좀 했기 때문에
괜찮은 자막이라 생각됩니다..(이거..거만?)
사우스파크에서 잘 만들었지만 그래도 좀 고칠곳이 보여서 수정했습니다..
역시 싱크에 중점을 두었구요
폰트 색이 좀 단조로운것 같아서 색을 좀 더 넣어봤습니다..
대사 역시 3줄 이상 나오는걸 모두 2줄로 줄였구요
원역의 뜻은 벗어나지 않습니다..
수정판이 많이 있지만 굽기용으로 노력좀 했기 때문에
괜찮은 자막이라 생각됩니다..(이거..거만?)
Comments
1 홍성훈
신고
대단히 감사합니다.