BluRay에서 추출한 섭자막 변환
- 변환 후 약간의 맞춤법 및 띄어쓰기 수정 (해야 돼요 -> 해야 해요, 4등급이요 -> 4등급요, 뭐 하게 -> 뭐하게)
사견이지만... 해야 돼요... 현실에선 훨씬 많이 쓰는 표현인데... ㅎㅎ (너무 규칙에 얽매일 필요는 없을 거 같아요.)
- 위에 열거한 거 이외에는 양호함
- 첫 번째 자막: 섭 변환 후 색상 및 이탤릭 태그 삽입
- original: 섭자막 원본과 동일하게 이탤릭 태그만 삽입 (cf. 이탤릭체 아주 많음)
- 섭자막 첨부: 한글, 영어
- 23.976fps
* 언제 삭제될지 모르니 필요하신 분들은 빨리...
- 용어설명 -
* 예거(Jaeger):
독일어로 사냥꾼을 의미한다.
예거 프로그램에 따라 만들어진 거대 로봇의 총칭.
각자 출신 국가를 드러내는 디자인, 색상, 휘장을 가진다.
1. 집시 데인저:
미국의 예거 이름으로 2차 세계대전 당시 미국의 폭격기 이름에서 유래.
높이 88m에 무기는 플라즈마 캐스터와 손목의 블레이드를 보유하고 있다.
싸움에 나가는 전형적인 총잡이로 아르데코 고층 건물과
서부극에 자주 등장하는 존 웨인을 합쳐 놓은 이미지로 만들어졌다.
마크 3은 구형 버전임을 의미한다.
2. 스트라이커 유레카:
호주의 예거 이름으로 높이 76m에 무기는 결전도 나노튜브 블레이드,
흉부의 미사일, 손가락 관절 연전도, 최고의 기동력을 보유하고 있다.
마크 5 예거로 가장 최신형 모델.
가장 최신형인 만큼 보다 빠른 속도와 기동성을 자랑한다.
3. 크림슨 타이푼:
중국의 예거 이름으로 높이 76m에 회전톱과 플라즈마 건을 보유하고 있다.
특이사항은 3개의 팔을 가지고 있으며 그에 따라 다른 예거와 달린 3인 탑승 시스템이다.
마크 4 예거로 3명이 조종하는 움직임은 마치 무술을 하는 것과 같다.
4. 체르노 알파:
러시아의 예거 이름으로 85m에 테슬라펀치, 버섯 모자의 화염방사기를 무기로 한다.
T 예거 시리즈 예거 중 하나로 특대형 원자로 탑재,
뛰어난 체력이 느릿느릿한 걸음을 보완하고,
남은 예거들 중에 가장 오래되고 육중하다.
5. 코요테 탱고:
일본의 예거 이름으로 85m에 기관포 장착, 원거리 공격지원이 가능하다.
특이사항은 1인 탑승 시스템이며 원자력으로 작동한다.
파일럿 총사령관 스탁커 펜테코스트가 조종한다.
* 카이주(kaiju):
일본어로 괴물(怪物)을 의미한다.
* 드리프트(Drift):
파일럿 동작 인식하는 조종시스템.
두 명의 최정예 파일럿이 기억을 공유해 예거와 합체된다.
파일럿들은 서로의 신경을 연결해 기억, 습관, 전투 스타일 등
모든 것을 공유함으로써 완벽한 파트너가 되어 예거를 조정한다.
예거의 정교함과 어마어마한 크기 때문에 뇌 신경에 과부하가
걸릴 수 있어 한 명의 예거의 우반구를, 다른 한 명은 좌반구를 맡는다.
드리프트에 들어가면 뇌의 모든 채널이 열리고 자연스럽게 기억과 비밀이 드러나게 되어
조종사 간의 신뢰를 바탕으로 한 강력한 유대가 필요하다. 그래서 대부분 직계 가족들로 구성되게 된다.
중국의 크림슨 타이룬의 조종사는 실제 세 쌍둥이이고, 스트라이커 유레카의 조종사는 부자관계이다.
* 콘포드:
파일럿들이 예거의 움직임을 조종하는 조종실.
길이:2:11:17 용량:1.38 Gb 릴에 잘 맞습니다. 감사합니다.
http://subscene.com/subtitles/pacific-rim/korean/1486699
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&stx=Pacific+Rim+2013
-----
http://sharethefiles.com/forum/viewtopic.php?t=239977
Pacific.Rim.2013.BDRip.x264-SPARKS.mkv [1.38 Gb]
chupala » Sun Oct 06, 2013 3:53 am
2017-01-15 오전 11:30:36
-----
2017-01-16 오후 10:08:03
2:11:17
퍼시픽.림.Pacific.Rim.2013.BRRip.XviD-AQOS.avi
퍼시픽.림.Pacific.Rim.2013.BDRiP.AC3.XViD-SANTi.avi
-----
2017-01-14 오전 7:23:29
2:11:14
퍼시픽.림.Pacific.Rim.2013.HDRiP.XViD-AQOS.avi
-----
http://tvpot.daum.net/clip/ClipViewByVid.do?vid=v7850VhhYVBqbbcYCCYzpzb
Pacific Rim 2013 SPARKS
http://www.imdb.com/title/tt1663662/
http://www.youtube.com/watch?v=5guMumPFBag
-----
http://movie.daum.net/moviedb/main?movieId=65848
퍼시픽 림 Pacific Rim, 2013 제작
미국 | SF, 액션, 어드벤처 | 2013.07.11 개봉 | 12세이상관람가 | 131분
감독 길예르모 델 토로
찰리 헌냄, 아이드리스 엘바, 키쿠치 린코, 찰리 데이
태평양 한 가운데 놈들이 나타났다! 괴물과 싸우기 위해 더 거대한 괴물을 만들었다! 2..
-----