2001년9월27일 서경원님이 올린 1CD 697MB 자막을 2003년7월16일에 수정한 것입니다.^^

흥미롭게도, 서경원님이 올린 이 자막은 스팅 자막으로서는 시네스트에 첫번째로 올라온 자막이더군요.

나중에 올라온 2시디용 자막을 합쳐서 1시디용 자막으로 만들 생각이었지만, 영화감상 중에 여러문제가 발생하더군요. 그래서 구형(?) 자막인 이 자막으로 영화를 재생해 보았더니, 오~ 이 자막이 훨 좋은 겁니다.

그래서.. 시작 부분의 싱크와 기타 몇 가지만 수정하고, 무사히(-_-a) 영화감상을 마칠 수 있었습니다.

어떻게 수정 자막이 원래 자막보다도 품질이 떨어진단 말입니까?
그렇다고 아무 자막으로나 보라고 할 수 있나요?

파일정보 : 731,336,704 Byte (697 MB)