자막자료실
미스터 디즈 (dcn-md-ws) 1CD (700MB) 정자막팀에서 만든 30번째 자막입니다
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=566649
기존 자막이 있으나 정자막팀에서 다시 만든 자막 입니다
즐감하십시요
이 자막은 상업적인 용도에는 사용할 수 없습니다
수정 배포는 자유의 의사이나 힘들게 자막을 제작한 자막 제작자에게 물어보시고 하시는게 예의 일줄로 압니다
이 자막에 대한 문의 상항이나 기타 의견이 있으신분은 정 자막팀 (http://www.nanumworld.com)에 문의 하시면 됩니다.
미스터 디즈 (Mr. Deeds)
제작년도 2002년
제작국가 미국
관람등급 PG-13/12
상영시간 96분
회원평점 아직 5표 미만입니다.
필름스 영화 점수 주기
10 점(아주좋음) 9 점 8 점 7 점 6 점 5 점(보통) 4 점 3 점 2 점 1 점 (아주나쁨)
감독 및 출연
감독: Steven Brill
출연: Adam Sandler, Winona Ryder
John Turturro, Steve Buscemi, Jared Harris, Peter Gallagher, Allen Covert, Conchata Ferrell, Roark Critchlow, Peter Dante, J.B. Smoove, Erick Avari, Derek Hughes, Gideon Jacobs, Harve Presnell, Brandon Molale
영화 해설
아담 샌들러 주연의 로맨틱 코메디물. <리틀 니키>의 실패로 주연작의 빅히트 행진에 제동이 걸렸던 화장실 코메디의 제왕 아담 샌들러가 다시 코메디 왕좌 복귀를 꿈꾸며 출연한 로맨틱 코메디물. 결과는 일단 성공적으로 보인다. 첫주 3,716만불의 '화끈한' 흥행 성적으로 박스오피스 1위에 올랐는데, 이는 <리틀 니키>의 주말 수입인 1,606만불의 두배가 넘는 수치로서, <빅 대디>(4,154만불), <워터 보이>(3,941만불)에 이어 샌들러의 주연작 중 세 번째로 높은 개봉 성적이다. 미국의 국민 감독 프랭크 카프라가 1936년에 내놓은 천금을 마다한 사나이/디즈씨 도시에 가다(Mr. Deeds Goes To Town)>에 경의를 표하고자 하는(?) 이 제작비 5,500만불의 영화에서(이중 샌들러의 출연료가 약 2천만불에 달한다) 샌들러는 자신의 파트너로서 개성만점의 스타인 위노나 라이더를 불러들여 36년작에서 개리 쿠퍼와 진 아서가 맡았던 명 커플 연기를 재현하려 하였다. 감독은 <리틀 니키>에서 샌들러와 호흡을 맞춘바 있는 스티븐 브릴.
영화는 뉴 햄프셔 주 맨드레이크 폴스의 작은 마을에 사는 사랑스러운 청년 롱펠로우 디즈(아담 샌들러)의 소박한 삶을 그리며 시작한다. 작고 마을에서 유일한 피자가게인 '디즈네 피자'를 운영하는 롱펠로우의 평범하지만 행복에 넘친 삶은, 잊고 지내던 친지로부터의 갑작스러운 소식에 의해 180도 바뀐다. 바로 오래전에 잃어버린 친척 프페스턴 블레이크(하브 프레스넬)가 롱펠로우 앞으로 미디어 그룹 '블레이크 엔터테인먼트', 풋볼 팀, 야구 팀, 개인 헬리콥터 등 무려 400억불의 유산을 남긴 것이다. 아쉬운 송별회를 마치고 맨하탄으로 떠나온 롱펠로우는 초호화 저택, 충직한 집사와 함께 새로운 삶을 시작하지만 돈 욕심이라고는 없는 그의 순박하고 정직한 마음씨는 새로운 경영에도 반영된다. 타블로이드 언론인 '인사이드 액세스'의 기자 베이브 베넷(위노나 라이더)은 상사의 지시로 일약 억만장자가 된 롱펠로우의 진모습을 위장취재하기 위해 간호사의 모습으로 변장해 접근하는데 이내 그의 진솔한 모습에 빠져 사랑을 느끼게 된다. 한편, 회사를 자기의 것으로 만들려는 CEO 척 세더(피터 갤러거)의 음모가 시작되는데.
흥행 성적에 비해, 미국 평론가들의 여지 없이 쏟아지는 형편없는 혹평에 대하여 배급을 담당한(60-40으로 콜롬비아 사와 뉴 라인 시네마가 제작비를 부담하였다) 소니 산하 콜롬비아 사의 배급 및 마케팅 대표 제프 블레이크는 "우리의 관객들은 주로 10대들이나 청년들로서 그들에게 평론가들의 리뷰 결과는 별로 중요치 않다. 그들에게 아담 샌들러는 항상 별 네 개(일반적으로 평론가들의 최고 점수)이기 때문이다."라며 개의치 않는다는 반응을 나타내었다.
미국 개봉시 평론가들의 반응도 샌들러의 전작들과 크게 다를 바 없이 혹평으로 일관되었다. 월스트리트 저널의 조 모겐스턴은 "카프라 원작에 대한 철없는 도용."이라고 혹평을 가했으며, 엔터테인먼트 위클리의 오웬 글라이버맨은 "샌들러는 공허한 연기를 펼치고 있으며, 그가 이미 선보였던 것들을 너무 자주 반복하고 있다."며 짜증스런 반응을 나타내었고, CNN의 폴 클린턴은 "만일 당신이 25세 이상이고 IQ가 90 이상이며, 운전면허증을 가지고 있다면 더 나은 오락물을 찾을 수 있을 것."이라고 빈정거렸다. 또, 뉴 타임즈 LA의 로버트 윌론스키는 "다음에는 어떤 영화인가? 로브 슈나이더, 다나 커비, 사라 미셀 겔러가 출연하는 <필라델피아 스토리>? 아니면 데이비드 스페이드 주연의 <시민 케인>?"이라고 평하는 등 대부분의 평론가들은 본 영화가 그야말로 황당한 졸작 리메이크물이라는데 동의하였다. (장재일 분석)
by Hong, Sung-jin
※ 업로드 하실때는 아래 안내글은 읽어보신 후 삭제하시고 업로드 해주세요
이곳 자료실은 회원님들의 편의를 위해 규칙을 정해놓고있습니다.
자료실 이용시 꼭 아래 규칙을 지켜주세요
하나. 이곳 자막 자료실에 요청글은 올리실 수 없습니다.
(※ ★요청글 올릴시에 아이디 정지함★)
둘. 자료를 올리시기 전에 꼭 검색하셔서 중복을 피해주세요
셋. 자료 검색시 찾는 자막이 안나타 나더래도 하단에 계속검색이란 단어가 보이시면 그곳을 눌러주세요 그럼 나타납니다.
(500개 단위로 검색하여 보여주기 때문에 계속검색을 눌러주셔야 다음 500개에서 검색한 결과치를 또 보여줍니다.)
넷. 원 자막 제작자님 정보가 임의 수정되었을 경우 예고없이 삭제 조치합니다.
위 사항 협조 부탁드립니다.
그리고 아래는 제목쓰는 요령입니다.
[한글](<-머리말)(스페이스)"라스트케슬"(<-한글원제)(스페이스)"(The Last Castle)"(<-원제)(스페이스)"2CD"(<-시디장수)(스페이스)"701,710MB"(<-파일크기) 업로드 요령입니다.
예) [한글]스파이더맨(Spider Man) 2CD 700,699M
즐거운 하루되세요
※ 업로드 하실때는 아래 안내글은 읽어보신 후 삭제하시고 업로드 해주세요
이곳 자료실은 회원님들의 편의를 위해 규칙을 정해놓고있습니다.
자료실 이용시 꼭 아래 규칙을 지켜주세요
하나. 이곳 자막 자료실에 요청글은 올리실 수 없습니다.
(※ ★요청글 올릴시에 아이디 정지함★)
둘. 자료를 올리시기 전에 꼭 검색하셔서 중복을 피해주세요
셋. 자료 검색시 찾는 자막이 안나타 나더래도 하단에 계속검색이란 단어가 보이시면 그곳을 눌러주세요 그럼 나타납니다.
(500개 단위로 검색하여 보여주기 때문에 계속검색을 눌러주셔야 다음 500개에서 검색한 결과치를 또 보여줍니다.)
넷. 원 자막 제작자님 정보가 임의 수정되었을 경우 예고없이 삭제 조치합니다.
위 사항 협조 부탁드립니다.
그리고 아래는 제목쓰는 요령입니다.
[한글](<-머리말)(스페이스)"라스트케슬"(<-한글원제)(스페이스)"(The Last Castle)"(<-원제)(스페이스)"2CD"(<-시디장수)(스페이스)"701,710MB"(<-파일크기) 업로드 요령입니다.
예) [한글]스파이더맨(Spider Man) 2CD 700,699M
즐거운 하루되세요
즐감하십시요
이 자막은 상업적인 용도에는 사용할 수 없습니다
수정 배포는 자유의 의사이나 힘들게 자막을 제작한 자막 제작자에게 물어보시고 하시는게 예의 일줄로 압니다
이 자막에 대한 문의 상항이나 기타 의견이 있으신분은 정 자막팀 (http://www.nanumworld.com)에 문의 하시면 됩니다.
미스터 디즈 (Mr. Deeds)
제작년도 2002년
제작국가 미국
관람등급 PG-13/12
상영시간 96분
회원평점 아직 5표 미만입니다.
필름스 영화 점수 주기
10 점(아주좋음) 9 점 8 점 7 점 6 점 5 점(보통) 4 점 3 점 2 점 1 점 (아주나쁨)
감독 및 출연
감독: Steven Brill
출연: Adam Sandler, Winona Ryder
John Turturro, Steve Buscemi, Jared Harris, Peter Gallagher, Allen Covert, Conchata Ferrell, Roark Critchlow, Peter Dante, J.B. Smoove, Erick Avari, Derek Hughes, Gideon Jacobs, Harve Presnell, Brandon Molale
영화 해설
아담 샌들러 주연의 로맨틱 코메디물. <리틀 니키>의 실패로 주연작의 빅히트 행진에 제동이 걸렸던 화장실 코메디의 제왕 아담 샌들러가 다시 코메디 왕좌 복귀를 꿈꾸며 출연한 로맨틱 코메디물. 결과는 일단 성공적으로 보인다. 첫주 3,716만불의 '화끈한' 흥행 성적으로 박스오피스 1위에 올랐는데, 이는 <리틀 니키>의 주말 수입인 1,606만불의 두배가 넘는 수치로서, <빅 대디>(4,154만불), <워터 보이>(3,941만불)에 이어 샌들러의 주연작 중 세 번째로 높은 개봉 성적이다. 미국의 국민 감독 프랭크 카프라가 1936년에 내놓은 천금을 마다한 사나이/디즈씨 도시에 가다(Mr. Deeds Goes To Town)>에 경의를 표하고자 하는(?) 이 제작비 5,500만불의 영화에서(이중 샌들러의 출연료가 약 2천만불에 달한다) 샌들러는 자신의 파트너로서 개성만점의 스타인 위노나 라이더를 불러들여 36년작에서 개리 쿠퍼와 진 아서가 맡았던 명 커플 연기를 재현하려 하였다. 감독은 <리틀 니키>에서 샌들러와 호흡을 맞춘바 있는 스티븐 브릴.
영화는 뉴 햄프셔 주 맨드레이크 폴스의 작은 마을에 사는 사랑스러운 청년 롱펠로우 디즈(아담 샌들러)의 소박한 삶을 그리며 시작한다. 작고 마을에서 유일한 피자가게인 '디즈네 피자'를 운영하는 롱펠로우의 평범하지만 행복에 넘친 삶은, 잊고 지내던 친지로부터의 갑작스러운 소식에 의해 180도 바뀐다. 바로 오래전에 잃어버린 친척 프페스턴 블레이크(하브 프레스넬)가 롱펠로우 앞으로 미디어 그룹 '블레이크 엔터테인먼트', 풋볼 팀, 야구 팀, 개인 헬리콥터 등 무려 400억불의 유산을 남긴 것이다. 아쉬운 송별회를 마치고 맨하탄으로 떠나온 롱펠로우는 초호화 저택, 충직한 집사와 함께 새로운 삶을 시작하지만 돈 욕심이라고는 없는 그의 순박하고 정직한 마음씨는 새로운 경영에도 반영된다. 타블로이드 언론인 '인사이드 액세스'의 기자 베이브 베넷(위노나 라이더)은 상사의 지시로 일약 억만장자가 된 롱펠로우의 진모습을 위장취재하기 위해 간호사의 모습으로 변장해 접근하는데 이내 그의 진솔한 모습에 빠져 사랑을 느끼게 된다. 한편, 회사를 자기의 것으로 만들려는 CEO 척 세더(피터 갤러거)의 음모가 시작되는데.
흥행 성적에 비해, 미국 평론가들의 여지 없이 쏟아지는 형편없는 혹평에 대하여 배급을 담당한(60-40으로 콜롬비아 사와 뉴 라인 시네마가 제작비를 부담하였다) 소니 산하 콜롬비아 사의 배급 및 마케팅 대표 제프 블레이크는 "우리의 관객들은 주로 10대들이나 청년들로서 그들에게 평론가들의 리뷰 결과는 별로 중요치 않다. 그들에게 아담 샌들러는 항상 별 네 개(일반적으로 평론가들의 최고 점수)이기 때문이다."라며 개의치 않는다는 반응을 나타내었다.
미국 개봉시 평론가들의 반응도 샌들러의 전작들과 크게 다를 바 없이 혹평으로 일관되었다. 월스트리트 저널의 조 모겐스턴은 "카프라 원작에 대한 철없는 도용."이라고 혹평을 가했으며, 엔터테인먼트 위클리의 오웬 글라이버맨은 "샌들러는 공허한 연기를 펼치고 있으며, 그가 이미 선보였던 것들을 너무 자주 반복하고 있다."며 짜증스런 반응을 나타내었고, CNN의 폴 클린턴은 "만일 당신이 25세 이상이고 IQ가 90 이상이며, 운전면허증을 가지고 있다면 더 나은 오락물을 찾을 수 있을 것."이라고 빈정거렸다. 또, 뉴 타임즈 LA의 로버트 윌론스키는 "다음에는 어떤 영화인가? 로브 슈나이더, 다나 커비, 사라 미셀 겔러가 출연하는 <필라델피아 스토리>? 아니면 데이비드 스페이드 주연의 <시민 케인>?"이라고 평하는 등 대부분의 평론가들은 본 영화가 그야말로 황당한 졸작 리메이크물이라는데 동의하였다. (장재일 분석)
by Hong, Sung-jin
※ 업로드 하실때는 아래 안내글은 읽어보신 후 삭제하시고 업로드 해주세요
이곳 자료실은 회원님들의 편의를 위해 규칙을 정해놓고있습니다.
자료실 이용시 꼭 아래 규칙을 지켜주세요
하나. 이곳 자막 자료실에 요청글은 올리실 수 없습니다.
(※ ★요청글 올릴시에 아이디 정지함★)
둘. 자료를 올리시기 전에 꼭 검색하셔서 중복을 피해주세요
셋. 자료 검색시 찾는 자막이 안나타 나더래도 하단에 계속검색이란 단어가 보이시면 그곳을 눌러주세요 그럼 나타납니다.
(500개 단위로 검색하여 보여주기 때문에 계속검색을 눌러주셔야 다음 500개에서 검색한 결과치를 또 보여줍니다.)
넷. 원 자막 제작자님 정보가 임의 수정되었을 경우 예고없이 삭제 조치합니다.
위 사항 협조 부탁드립니다.
그리고 아래는 제목쓰는 요령입니다.
[한글](<-머리말)(스페이스)"라스트케슬"(<-한글원제)(스페이스)"(The Last Castle)"(<-원제)(스페이스)"2CD"(<-시디장수)(스페이스)"701,710MB"(<-파일크기) 업로드 요령입니다.
예) [한글]스파이더맨(Spider Man) 2CD 700,699M
즐거운 하루되세요
※ 업로드 하실때는 아래 안내글은 읽어보신 후 삭제하시고 업로드 해주세요
이곳 자료실은 회원님들의 편의를 위해 규칙을 정해놓고있습니다.
자료실 이용시 꼭 아래 규칙을 지켜주세요
하나. 이곳 자막 자료실에 요청글은 올리실 수 없습니다.
(※ ★요청글 올릴시에 아이디 정지함★)
둘. 자료를 올리시기 전에 꼭 검색하셔서 중복을 피해주세요
셋. 자료 검색시 찾는 자막이 안나타 나더래도 하단에 계속검색이란 단어가 보이시면 그곳을 눌러주세요 그럼 나타납니다.
(500개 단위로 검색하여 보여주기 때문에 계속검색을 눌러주셔야 다음 500개에서 검색한 결과치를 또 보여줍니다.)
넷. 원 자막 제작자님 정보가 임의 수정되었을 경우 예고없이 삭제 조치합니다.
위 사항 협조 부탁드립니다.
그리고 아래는 제목쓰는 요령입니다.
[한글](<-머리말)(스페이스)"라스트케슬"(<-한글원제)(스페이스)"(The Last Castle)"(<-원제)(스페이스)"2CD"(<-시디장수)(스페이스)"701,710MB"(<-파일크기) 업로드 요령입니다.
예) [한글]스파이더맨(Spider Man) 2CD 700,699M
즐거운 하루되세요