자막자료실
왓치맨 (Watchmen. 2009. Ultimate Cut. 1080p. BluRay)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=717378
매니아분들이 더 잘 아시니 영화에 대한 코멘트는 생략합니다.
1. 오프닝 크레딧의 설명 생략
2. 왓치멘 = 왓치맨들
3. 애니메이션 부분 대사 수정
4. 로어셱으로 표기
5. 영화상 글씨를 색깔로 표기
6. 삽입곡은 대표적인 것만 색깔로 표기
7. 난해한 대사 수정
8. 맞춤법 대략 수정
수정하다 때려 칠 뻔 했음. 길어서요...
기존에 자막 만드셨던 분들 너무 수고하셨습니다.
이 자릴 빌어 감사드립니다.
Author
감사합니다