자막자료실
스타쉽 트루퍼스 - 애니메이션 시리즈 (Roughnecks: The Starship Troopers Chronicles, 1999) 애니메이션 시리즈 8편 (754M 8장짜리)
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=740471
-
- 스타쉽 트루퍼스 - 애니메이션 시리즈 (Roughnecks: The Starship Troopers Chronicles, 1999)
- 감독:제이 올리바
- 배우:클랜시 브라운 엘리자베스 데일리
- 등급 : [해외] PG도움말
- 네이버 : http://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=34580
-
줄거리 : 지나 리코와 대원들은 갑자기 자신들의 부대로 전입 온 트바이라는 외계인 용병과 함께 전투를 해야한다는 사실을 알고 화를 낸다. 얼마 전까지 서로 적인 관계에서 동지가 되어 전투를 해야한다는 사실 때문이다. 하지만 트바이가 오고 첫 정찰을 나간 부대는 거대한 거미 벌레에게 치명적인 공격을 받아 리코와 트바이만이 남게 된다. 위기 상황에서 둘이 합심하여 거미 벌레를 없애고 대원들을 구줄찬 것을 계기로 트바이에 대한 동료들의 생각이 바뀌게 된다.
1편 플루토 캠페인 입니다 (한글)
2편 하이도라 캠페인 입니다 (한글)
3편 토펫 캠페인 입니다 (한글)
4편 테스카 캠페인 입니다 (한글)
5편 제퍼 캠페인 입니다 (스페니쉬)
영문자막을 도저히 구할수 없어서 스페니쉬 srt자막으로 올립니다
고수분들 영문이나 한글로 제작좀 부탁드려요 ㅠㅠ
6편 클렌다투 캠페인 입니다 (한글)
7편 트레커스 입니다 (스페니쉬)
영문자막을 도저히 구할수 없어서 스페니쉬 srt자막으로 올립니다
고수분들 영문이나 한글로 제작좀 부탁드려요 ㅠㅠ
8편 홈프론트 캠페인 입니다 (한글)
영화는 토렌트서 받은 파일이고 자막은 여기서 구한것으로 1장으로 만들거나 만들어진 것이며
수정은 특별히 하지 않았습니다. 5편, 7편은 그나마 인터넷으로 구한게 스페니쉬 srt 자막이니
영문이나 한글로 번역좀 부탁드려요 ㅠㅠ 즐감하시고 자막제작해주신분 감사 드립니다^^
[동영상명] [자막 정보] [제작자]
1. Pluto Campaign - 한글자막(2CD 701,698M) - South Park 한글 번역 팀
2. Hydora Campaign - 한글자막(2CD 700,699M) - 메가무비 두리군(cheolkyk@yahoo.co.kr)
3. Tophet Campaign - 한글자막(2CD 701,699M) - 메가무비 희원이님, 맑은생각님, 두리군
4. Tesca Campaign - 한글자막(2CD 699,680M) - 메가무비 두리군(cheolkyk@yahoo.co.kr)
1. Pluto Campaign - 한글자막(2CD 701,698M) - South Park 한글 번역 팀
2. Hydora Campaign - 한글자막(2CD 700,699M) - 메가무비 두리군(cheolkyk@yahoo.co.kr)
3. Tophet Campaign - 한글자막(2CD 701,699M) - 메가무비 희원이님, 맑은생각님, 두리군
4. Tesca Campaign - 한글자막(2CD 699,680M) - 메가무비 두리군(cheolkyk@yahoo.co.kr)
5. Zephyr Campaign - 스페니쉬 자막입니다
6. Klendathu Campaign - 영문자막(2CD 700,699M) - 메가무비 두리군(cheolkyk@yahoo.co.kr)
6. Klendathu Campaign - 영문자막(2CD 700,699M) - 메가무비 두리군(cheolkyk@yahoo.co.kr)
7. Trackers - 스페니쉬 자막입니다
8. Homefront Campaign - 영문자막(2CD 701,698M) - 메가무비 두리군(cheolkyk@yahoo.co.kr)
8. Homefront Campaign - 영문자막(2CD 701,698M) - 메가무비 두리군(cheolkyk@yahoo.co.kr)
2CD는 모두 1장으로 수정하였습니다