유리장 안에서 (Tras el Cristal, In a Glass Cage, 1986) Agusti Villaronga

자막자료실

유리장 안에서 (Tras el Cristal, In a Glass Cage, 1986) Agusti Villaronga

https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=2174287

저는 이런 영화를 혼자서 

악명높은 "디디망" 이라 부릅니다

디스터빙 (Disturbing) 디스거스팅 (Disgusting) 맹글러 (Mangler)

"충격적이고 역겨운 난도질의 망작 (亡作)"... ㅋ


저의 디디망 제 2 탄!

불편하신 분들은 받아보지 마시길... 그래도

재미와 컬트로 숨겨진 미덕이 있습니다.

다음으로 수위가 높은 스페인 산...



귄터 마이즈너

다비드 주스트 

마리사 파라데스 

기젤라 에체바리아 주연


아구스티 비야롱가 각본, 감독의


유리장 안에서 입니다.


(스페인 원제는 Tras el Cristal 트라스 엘크리스탈 TRAS 는 시간, 공간의 후에 뒤에 너머 인데

"유리 뒤에" 가 맞겠지만 영제 In a Glass Cage 를 따라 붙여 봅니다. 여기서 "유리장" 이란 주인공이 

내내 들어있는 인공 심폐 소생기를 말합니다. 본문 중엔 쇠로 된 허파, 철폐 (鐵肺 Iron Lung) 라고...ㅋ) 




3968ed69a1f6f7a415ee0a4bda3f1e40_1717338791_9259.jpg

3968ed69a1f6f7a415ee0a4bda3f1e40_1717338804_9825.jpg 


3968ed69a1f6f7a415ee0a4bda3f1e40_1717340729_292.jpg
 

영제와 같은 뜻의 독일어 제목 Im Glaskäfig  임 그라스케피히 

 

3968ed69a1f6f7a415ee0a4bda3f1e40_1717338843_6517.jpg 




영화는 생각보다 강하진 않지만 소재 자체가

매우 불편한 이야기를 담아 아주 불쾌하게 표현해 내고 있습니다.

스페인에 도피 망명 후 자살 시도로 전신 마비 상태인 전직 나치 의사 클라우스

그를 간호하러 홀연히 나타난 한 청년 안젤로, 그 들 둘 사이에 숨겨진 비밀은 무얼까요?

극중 주인공 귄터가 수 차례 고사 의사를 밝혔던 이 영화는 지금까지 만들어진 영화 중

가장 충격적인 영화 중 하나로 명성을 얻었다는데, 마요르카 태생의 아구스티 감독은

느리지만 독창적인 이미지와 의도적인 진행 방식을 갖춘 컬트 영화를 만들었네요!

스페인 영화의 엉뚱한 초현실적 분위기는 모두 부뉴엘 탓이라!!



* 비엔나 호텔의 야간 지배인 (1974) 의 남자 버젼 이라고나 할까요? 

영상도 고화질로 다시 일주일 링크 하고, 자막도 새로 다듬어 올립니다!! 


https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=827125


참고로, 영어 Yummy 여미 는 맛있는 인데

그들이 많이 쓰는 역겨운, 구역질 나는 은 Yucky (Yukky) 역키 입니다.

Yech, Yeck, Yecch, 옄 역시 윽, 왝 토할것 같은 Yechy, Yecchy 모두 역키 맞습니다.



3968ed69a1f6f7a415ee0a4bda3f1e40_1717339813_8578.jpg 


3968ed69a1f6f7a415ee0a4bda3f1e40_1717339958_5892.jpg 


3968ed69a1f6f7a415ee0a4bda3f1e40_1717339868_3041.jpg

3968ed69a1f6f7a415ee0a4bda3f1e40_1717339814_6146.jpg

3968ed69a1f6f7a415ee0a4bda3f1e40_1717339836_8986.jpg









3968ed69a1f6f7a415ee0a4bda3f1e40_1717339957_3762.jpg






3968ed69a1f6f7a415ee0a4bda3f1e40_1717339873_5867.JPG

3968ed69a1f6f7a415ee0a4bda3f1e40_1717339872_8598.JPG


3968ed69a1f6f7a415ee0a4bda3f1e40_1717339892_5292.JPG


3968ed69a1f6f7a415ee0a4bda3f1e40_1717339907_1102.JPG

3968ed69a1f6f7a415ee0a4bda3f1e40_1717339957_8824.jpg

3968ed69a1f6f7a415ee0a4bda3f1e40_1717339891_4081.JPG

3968ed69a1f6f7a415ee0a4bda3f1e40_1717339964_2123.jpg

3968ed69a1f6f7a415ee0a4bda3f1e40_1717339872_5282.JPG

3968ed69a1f6f7a415ee0a4bda3f1e40_1717339871_7885.JPG

3968ed69a1f6f7a415ee0a4bda3f1e40_1717339890_2311.JPG

3968ed69a1f6f7a415ee0a4bda3f1e40_1717339889_579.JPG

3968ed69a1f6f7a415ee0a4bda3f1e40_1717339891_7942.JPG

3968ed69a1f6f7a415ee0a4bda3f1e40_1717339840_0485.jpg

3968ed69a1f6f7a415ee0a4bda3f1e40_1717339963_9432.jpg

3968ed69a1f6f7a415ee0a4bda3f1e40_1717339893_1885.JPG

3968ed69a1f6f7a415ee0a4bda3f1e40_1717339893_4472.JPG

3968ed69a1f6f7a415ee0a4bda3f1e40_1717339906_7665.JPG

3968ed69a1f6f7a415ee0a4bda3f1e40_1717339871_3799.jpg

3968ed69a1f6f7a415ee0a4bda3f1e40_1717339813_1912.jpg

3968ed69a1f6f7a415ee0a4bda3f1e40_1717339908_0401.JPG

3968ed69a1f6f7a415ee0a4bda3f1e40_1717339908_4127.JPG

3968ed69a1f6f7a415ee0a4bda3f1e40_1717339909_0025.JPG

3968ed69a1f6f7a415ee0a4bda3f1e40_1717339909_9982.JPG

3968ed69a1f6f7a415ee0a4bda3f1e40_1717339910_7445.JPG

3968ed69a1f6f7a415ee0a4bda3f1e40_1717339911_1548.JPG

3968ed69a1f6f7a415ee0a4bda3f1e40_1717339912_1937.JPG

3968ed69a1f6f7a415ee0a4bda3f1e40_1717339932_3829.JPG

3968ed69a1f6f7a415ee0a4bda3f1e40_1717339933_0346.JPG

3968ed69a1f6f7a415ee0a4bda3f1e40_1717339933_3324.JPG

3968ed69a1f6f7a415ee0a4bda3f1e40_1717339934_5377.JPG

3968ed69a1f6f7a415ee0a4bda3f1e40_1717339935_8527.JPG

3968ed69a1f6f7a415ee0a4bda3f1e40_1717339936_1185.JPG

3968ed69a1f6f7a415ee0a4bda3f1e40_1717339936_4521.JPG

3968ed69a1f6f7a415ee0a4bda3f1e40_1717339936_781.JPG

3968ed69a1f6f7a415ee0a4bda3f1e40_1717339938_1288.JPG

3968ed69a1f6f7a415ee0a4bda3f1e40_1717339938_5853.JPG







3968ed69a1f6f7a415ee0a4bda3f1e40_1717339811_5636.jpg

3968ed69a1f6f7a415ee0a4bda3f1e40_1717339839_1892.jpg

3968ed69a1f6f7a415ee0a4bda3f1e40_1717339870_9351.jpg

3968ed69a1f6f7a415ee0a4bda3f1e40_1717339962_4478.jpg





3968ed69a1f6f7a415ee0a4bda3f1e40_1717339869_9717.jpg

3968ed69a1f6f7a415ee0a4bda3f1e40_1717339838_2778.jpg

3968ed69a1f6f7a415ee0a4bda3f1e40_1717339843_6091.jpg



3968ed69a1f6f7a415ee0a4bda3f1e40_1717339845_7003.jpg

3968ed69a1f6f7a415ee0a4bda3f1e40_1717339810_1853.jpg

3968ed69a1f6f7a415ee0a4bda3f1e40_1717339870_1935.jpg

 


PS:

악명높은 저의 디디망 제 2 탄으로... 

첫 번째가 심심하셨다면, 강도가 점점 높아져 갑니다.

하지만, 강렬함 보다는 영상과 연출에서 매우 독특한 매력이

배우들 연기와 음악에서 묘한 분위기를 느끼실 겁니다.


매우 장황하고 부실한 영자막으로의 작업인데

스페인 어는 정말 빠르군요. (이탈리아 보다 1.2 배는 빠른 듯)

만만찮은 작품이나 궁금증은 시원하게 풀었습니다!^^


릴은 고화질 블루레이 1080 p 

3.89 GB mkv 이며 고통없는 naver 로

일 주일 링크 하나, 역시 즐감은 어렵지 싶습니다.

앞으로 몇 편의 "디디망"이 더 올라갈지는 모르겠지만

소문난 영화들이라, 너무 비위가 약하시거나

지나친 성적 표현이 거북하신 분들은 부디 

피하시길 미리 당부 드립니다... ㅋ




"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.

그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. " 


 

Comments

30 시네시민
11 아라태지
초면인 감독이지만 연출작 포스터들을 보니 심상치 않은 감독이군요.
설레는 마음으로 관람하겠습니다!
정말 고맙습니다!
1 문화동
감사합니다. 잘 보겠습니다.
13 zzazzerdamn
감사합니다
S dreammaker
감사드립니다.
S wsparrow
감사합니다^^
18 바앙패
수고 하셨습니다 ~
6 fyoon
감사합니다
1 김계환
전혀 정보가 없는 상태라. 기대가 됩니다. 너무 감사드려요.
1 마차푸차
잘보겟습니다 감사드립니다