David Kaylor라는 해외 팬이 지금껏 나온 삼부작의 판본을 짜깁기해서 4k로 업스케일링한 버전입니다.
<스타워즈> 삼부작은 조지 루카스와 디즈니의 손을 여러 번 거쳐가며 꾸준히 재편집 되었는데
워낙에 팬들의 반발을 산 변화들이 많은 탓에 그만큼 팬들이 직접 나서서 편집한 버전들이 적지 않게 나온 편이고,
이건 그중에서도 가장 최근 팬들의 요구를 적극적으로 반영한 버전이라고 보시면 될 것 같습니다.
편집자가 본인 유튜브에 직접 영상 파일과 영어 자막을 업로드해서,
제가 직접 연락을 드려 허락을 받고 기존 디즈니+ 한글 자막을 해당 버전 싱크에 맞게 손을 봤습니다.
개인적으로 조지 루카스가 97년도에 재편집하면서 추가한 특수효과들을 좋아하지 않는 편인데,
이 버전은 그 효과들의 이질감이 많이 절충한 듯한 노력이 보여 인상적입니다.
만약 스타워즈를 안 보신 분들이라면, 이 버전으로 입문해도 괜찮겠다는 생각이 듭니다.
편집자가 직접 올린 유튜브 예고편과 영상 드라이브 링크를 남깁니다.
*추가. 영자막도 함께 달아둡니다.
"위 출처는 커뮤니티 '씨네스트'입니다. http://cineaste.co.kr 이곳에 오시면 다양한 피드백과 관련 자료가 있습니다. 아울러 스크립트를 이용한 불펌을 금합니다.
그리고 타 사이트 업로더 여러분께도 간절히 부탁드립니다. 저작권 문제로 삭제되더라도 가급적이면 퍼가시는 것보다는 링크로 연결해 주시길 부탁드립니다. "