시디 2장으로 이루어진 디어 헌터의 자막입니다.

===============================================================================
미국 펜실베니아의 작은 철강 도시 클레이튼. 이 마을 젊은이들인 마이클, 스탠리, 엑셀, 스티븐, 니키 등은 모두 철강 노동자로 주말이면 사슴 사냥을 떠나며 서로 우정을 가꿔가는 절친한 친구 사이다. 그러나 월남전은 이 젊은이들을 평화로운 일상에서 끌어내어 전쟁터로 내몰고 이들은 위험한 정글로 끌어내어 비인간적인 잔악행위에 복종하게 한다. 그곳에서 그들은 베트콩이나 전시몰이배들이 벌이는 죽음의 게임 러시안 룰렛에 그들의 목숨을 거는 저당물이 되어 무시무시한 폭력, 신체적 심리적 고통을 당한다. 이 영화 디어헌터의 러시안룰렛 장면은 관객으로 하여금 탄창이 돌아가는 것을 기다리는 고통의 경험 속으로 몰고 간다. 그러나 동시에 그것은 전쟁에 관한 하나의 비유 즉, 전쟁의 결과는 확률임을 암시한다.


< ※ 필독 : 자막 제작자 님게 글 올립니다. 먼저 이곳에 허락도 없이 올리게 된것 죄송하고요 자막을 이곳 저곳에서 구하다 보니.. 미처 제작하신분 정보두 못 적어놓고 올리게 된점 사과 합니다. 그리고  여러 네티즌님들을 위해 자막 제작해주신 것 진심으로 감사 드립니다.>