사우스 파크 번역팀에서 만든 자막입니다..

===============================================================================
올해 스물 한 살의 바이올렛 샌포드(파이퍼 페라보 분)는 아버지의 만류에도 불구하고, 싱어송 라이터의 꿈을 가지고 뉴욕에 온다. 하지만 가수가 되기란 결코 쉬운 일이 아니다. 음반을 내기 위해 여러 곳을 찾아가지만, 냉담한 반응만이 있을 뿐이었다. 점점 지치고, 용기를 잃어가고마는 바이올렛. 마련해 가지고 온 돈이 바닥나자, 막막함 속에서 그녀가 얻은 일자리는 유명바 "코요테 어글리"의 바텐더 자리. 일용직 여급으로 나이트 클럽 코요테 어글리에 취직하는데, 매일 밤 청춘의 열기가 분출되는 코요테 어글리에서의 생활 속에서 그녀는 자신에게 다가오는 갖가지 시련을 이겨내고 한걸음씩 자신의 꿈에 다가선다. 클럽 주인 릴은 술취한 손님을 잘 다루는 그녀를 보고 바텐더로 일하게 해준다. 바이올렛은 그런 와중에도 작곡가의 꿈을 위해 노력하지만 무대공포증으로 인해 번번히 그 기회가 허사가 되어버린다. 그 무렵, 바이올렛은 남자 친구 케빈(아담 가르시아 분)을 만나고, 케빈은 그녀에게 각별한 관심과 애정으로 용기를 심어준다.


< ※ 필독 : 자막 제작자 님게 글 올립니다. 먼저 이곳에 허락도 없이 올리게 된것 죄송하고요 자막을 이곳 저곳에서 구하다 보니.. 미처 제작하신분 정보두 못 적어놓고 올리게 된점 사과 합니다. 그리고  여러 네티즌님들을 위해 자막 제작해주신 것 진심으로 감사 드립니다.>