자막자료실
에너미 앳더 게이츠 (Enemy at the gates) 2CD 자막
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=555757
번역/제작 : 핑 finsplanet@hotmail.com
수정배포는 자유지만 원작자 이름은 빼지 말아주세요.:)
이 자막은 두개가 한쌍이구요.
각각 653,930 / 658,532 의 DIVX dvd-rip 동영상에 싱크를 맞추었습니다.
첫 작업이라, 미숙한 점이 많을텐데, 참고 봐주시기 바랍니다.
그리고 싱크를 다 맞춘 영문자막을 제공해 주신
네스터 님(nestor@nownuri.net)께 깊은 감사를 드립니다.
http://wonjoong.withyou.net
수정배포는 자유지만 원작자 이름은 빼지 말아주세요.:)
이 자막은 두개가 한쌍이구요.
각각 653,930 / 658,532 의 DIVX dvd-rip 동영상에 싱크를 맞추었습니다.
첫 작업이라, 미숙한 점이 많을텐데, 참고 봐주시기 바랍니다.
그리고 싱크를 다 맞춘 영문자막을 제공해 주신
네스터 님(nestor@nownuri.net)께 깊은 감사를 드립니다.
http://wonjoong.withyou.net