제작자: 지순철(kitoking@hanmail.net)
동영상 정보: Ever After.avi(Divx).  622MB

## 수정한 주요내용 ##
1. -읍니다  -> -습니다. (-습니다.가 표준어 입니다.)
2. 니..      -> 상대방을 가리키는 발음상의 '니'를 '네'로 수정 (ex.니엄마 -> 네 엄마)
3. 자막이 빠진 부분은 영문자막 참고해서 끼워 넣음 (영문으로..)
4. 머        -> 뭐  (ex. 머야 -> 뭐야)
5. 여        -> 요  (했나여  -> 했나요)
5. 에어컨 바람을 너무 많이 쏘였나 바여
    -> 뭘 잘못 먹었나 봐요 (Probably off catching rabbits with her teeth)
 ## 영화의 시대적 배경하고 맞지 않는 것 같아서 좀 바꾸고 괄호안에 영어대사를 같이 첨부했습니다.
6. 기타 표준어/오타 수정

자막 제작하신 지순철님하고 영문자막 제작하신 Yescider(지니)님에게 감사드립니다.
 
ps. "이 자막은 수정,배포가 자유롭습니다."라는 구절이 있어서 제가 임의로 수정후 올립니다.
제작자 정보는 수정하지 않았습니다.