출처 제작:NEODNG 자막팀
      http://neodng.zio.to

      번역:현도
      싱크:까만워니
      수정:구네


동영상 정보-1CD DIVX 665MB

이자막은 100%번역이 아니며 번역내용이 다소 다를수도있습니다..
자막에관한 씽크수정 요청은 받지않고있으며,자막을 수정하시려면,
ggamjoa@dreamwiz.com 으로 연락을주시기바랍니다.
이자막에대한 저작권은 저희팀에있지않지만..최소한 연락을 주신후에
수정을 하시는것은 하나의 매너라고생각합니다.
수정하신 자막을 저희에게 보내주시면 저희홈에올려드리겠습니다.
자막을 다른곳에 올리실경우는 압축파일을 통채로올려주시기바라며,
최소한 출처를밝혀주시기바랍니다.
다른곳에서 이자막을 받으셧다면 http://neodng.zio.to 로오셔서
다른자막의 제작현황과 이 자막이외에 자막은 여기서받으시는것이
가장빨리 받으실수있을겁니다.


'피카츄 탐험대'. 어느 화창한 오후 지우와 피카츄 일행은 언덕에서 낮잠을 즐긴다.
그때 갑자기 토케피가 사라지게 되고 피카츄를 비롯한 모든 포켓몬들은 토케피를 찾아나서게
된다. 피카츄와 포켓몬 일행은 토케피를 찾던 중 우연히 신비한 나무와 포켓몬들이 살고 있는
포켓몬 계곡에 들어가게 되는데.
'루기아의 탄생'. 신기한 포켓몬을 수집하는 라단 박사는 환상의 포켓몬 루기아를 수집하기
위해 그를 불러내는데 필요한 불의 신 파이어, 번개의 신 썬더 그리고 얼음의 신 프리져를
잠에서 깨운다. 한편 오렌지 제도를 여행하던 지우와 포켓몬 일행은 갑자기 불어닥친 폭풍우
때문에 오렌지 제도의 맨 끝에 있는 아시아 섬에 도착하게 된다. 그곳에서 플루라라는 소녀에게
섬에서 옛날부터 내려오는 전설을 듣게 된다. 우연히 썬더와 함께 지킬드 박사에게 끌려간 지우와
포켓몬 일행은박사에게 잡혀있는 파이어와 썬더를 구하려고 하다가 결국 잠에서 깨어난 환상의
포켓몬 루기아를 만나게 된다. 루기아에게 파이어, 썬더, 프리져를 다시 원래의 상태로 돌려
놓지 않으면 세상이 멸망한다는 말을 듣게 된 지우와 포켓몬 일행은 모험을 시작하게 되는데.