자막자료실
레이디 호크(lady hawke)cd2 자막
https://cineaste.co.kr/bbs/board.php?bo_table=psd_caption&wr_id=556201
비디오에 있는 자막을 떠서 올릴 계획이었는데
우연히 영어 대본을 구해서 비교해보니
너무나 오역이 많아서
원작의 재미가 굉장히 반감이 되더군요
열심히 번역하였으니
많이들 받아 보시고 즐겁게 감상하십시오
만든이는 조효은hiccup333@hanmail.net입니다
스탈린 그라드 올려주신 분께 감사드리는 마음으로 만들었습니다..
우연히 영어 대본을 구해서 비교해보니
너무나 오역이 많아서
원작의 재미가 굉장히 반감이 되더군요
열심히 번역하였으니
많이들 받아 보시고 즐겁게 감상하십시오
만든이는 조효은hiccup333@hanmail.net입니다
스탈린 그라드 올려주신 분께 감사드리는 마음으로 만들었습니다..